买过生化4中文版压盘的玩家进！

gao12356 · 发表于 2008-7-4 17:10 · 天津

好像我买过一个汉化的不知道是哪版的做3个俯卧撑

huanking · 发表于 2008-7-4 17:13 · 湖北

下面是引用saintwei于2008-07-04 16:45发表的:
没有美版汉化,只有日版汉化.

顶你，就你一个人答到点子上了，正所谓人才就是这样的人！
既然没有美版的汉化，那我只有去换张纯美版的生化4算了，最起码英文俺都看得懂。

frk215 · 发表于 2008-7-4 17:26 · 广东

下面是引用huanking于2008-07-04 14:16发表的买过生化4中文版压盘的玩家进！:
现在市面上还有以美版为蓝本的中文版吗？

前年年底有卖过,但都用不了!

michaelwoo · 发表于 2008-7-4 17:40 · 香港

其實生化4要漢化做成像的戰神2一樣,用美版在CG加上中文字幕就行了
這樣應該比起用日版來漢化簡單多

cjbnt · 发表于 2008-7-4 17:55 · 江苏

楼上说的没错，只要加个字幕就好了

huanking · 发表于 2008-7-4 18:01 · 湖北

下面是引用michaelwoo于2008-07-04 17:40发表的:
其實生化4要漢化做成像的戰神2一樣,用美版在CG加上中文字幕就行了
這樣應該比起用日版來漢化簡單多

很赞同，其实美版添加点中文字幕，汉化下通讯对话和物品资料之类的也算完美了，不知道为什么业余爱好者都喜欢汉化日版的。。。一个游戏充斥着3种语言（对话是英语），真的很搞人

mania0 · 发表于 2008-7-4 23:22 · 江苏

下面是引用huanking于2008-07-04 18:01发表的:

很赞同，其实美版添加点中文字幕，汉化下通讯对话和物品资料之类的也算完美了，不知道为什么业余爱好者都喜欢汉化日版的。。。一个游戏充斥着3种语言（对话是英语），真的很搞人

两个字:字库

cattell · 发表于 2008-7-4 23:46 · 福建

有些游戏日版不如美版，比如有***镜头和***镜头的，不过日式RPG例外，声优太令人无法抗拒了

zhengyangxp · 发表于 2008-7-4 23:49 · 北京

我买的也是最终任务中文版，基于日版汉化的

yuuu · 发表于 2008-7-5 00:15 · 浙江

别人送过我一张生化4 D9最终任务中文版，我一次都没玩过。

		自动登录	找回密码
密码			注册