[求助]英文好的玩家请帮忙翻译PA发给我的邮件谢谢~

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 11:14 · 伯利兹

内容一下
We regret we do not have the manpower to check for each specific item
before shipping.

For Western Union, you can transfer the payment in two transactions.
我不懂英文，所以不知道说什么，我只是问了他们A版主机的生产日期，还有西联汇款能不能分2次汇款，结果回复我~但是用英文，完全搞不懂。。希望英文好的玩家能帮忙翻译，谢谢！！ [s:259] [s:257].

tsjim · 发表于 2008-7-23 11:24 · 加拿大

他们没有足够的人员在邮寄前去查主机的资料，但关于你分2次用西联汇款是可以的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 11:24 · 上海

他们没有精力在运输前查每一个机器的精确信息(就是没人帮你查)

可以分2次汇款.

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 13:01 · 伯利兹

谢谢1楼跟2楼的解答，之前有坛友说可以问到生产日期的，但是现在PA不回答我，你们说会不会是因为他们最近的机器都是新光驱，所以不告诉买家。。而不影响他们的销售呢？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助]英文好的玩家请帮忙翻译PA发给我的邮件谢谢~