精通日语的玩家多不？？

该用户已被禁言

看好了，是精通

所以，有个问题比较好奇，有没有日文完全用汉字表达？

或者反过来，完全不用汉字的日文，就那种偏旁一样的。还有就是，日本西化的过程中为什么没有像韩国越南那样放弃汉字，创造或拉丁字母拼写表达日语。

不知道汉字在现代日文中所占的比例到底大概多少？

话说，其实也有不少从日文中来的汉字用在了现代汉语中，比如“本体”，很多行货简体中文产品说明已经“堂而皇之”的将“本体”这个词应用了进去，而几年前这种情况是看不到的，反正以前的产品说明是完全看不到“本体”这个词的，我觉得很新鲜，而现在似乎已经完全融入了现代汉语当中

该用户已被禁言

打这么多字，你真是来问问题的吗？百度一下早解决了，要精通日语的干嘛？

janwei

我還以為我進錯區

b7682828

精通日语的玩家多不？？
276

FIFA88
游民
1楼
2018/01/19 23:40
看好了，是精通

所以，有个问题比较好奇，有没有日文完全用汉字表达？

或者反过来，完全不用汉字的日文，就那种偏旁一样的。还有就是，日本西化的过程中为什么没有像韩国越南那样放弃汉字，创造或拉丁字母拼写表达日语。

不知道汉字在现代日文中所占的比例到底大概多少？

话说，其实也有不少从日文中来的汉字用在了现代汉语中，比如“本体”，很多行货简体中文产品说明已经“堂而皇之”的将“本体”这个词应用了进去，而几年前这种情况是看不到的，反正以前的产品说明是完全看不到“本体”这个词的，我觉得很新鲜，而现在似乎已经完全融入了现代汉语当中

来自论坛
回复

守夜818
游民
2楼
2018/01/20 00:02
打这么多字，你真是来问问题的吗？百度一下早解决了，要精通日语的干嘛？

来自Android
回复

janweiPSN
征服者
3楼
2018/01/20 00:02
我還以為我進錯區

来自iOS
回复

zctang305

这个问题深入下去就又要开始撕逼了。

benny8363

完全不知道lz说的和精通日语有什么关系，更和ps4有什么关系

深层次310

就说一句兄弟，你想到的抽象的现代化汉字单词，比如政府，***，经济，质量这种80%以上都是甲午之后从日本传过来的。

celestiashen

1、日语的汉字叫国字，能够用大量国字作文在日本是很受人尊敬的能力；
2、国字的读音都可以用相应的平假名（就是你所说的偏旁）写出来，所以基本上只用假名作文理论上可行，不过比较小学生，而日本当前更大的问题是片假名滥用（外来音译词）；
3、语言在交流的过程中本就是相互影响，一直发展的，比如，逆袭。而日本实际上可能更多，比如现在流行的“伪中文”什么的。

kiskaddon

我也是学日语的时候才知道，有好多原本以为根深蒂固的中文词是从日语传过来的，如7楼所说

akira905

除了用手机手写外


我在A9打了12年的日文汉字，，我在日企上班