[讨论]想让裤袜脱落开牛高，效果赶得上骡子吗？

cloin · 发表于 2008-10-14 11:37 · 上海

裤袜脱落开牛高达，骡子开超级高达玩觉醒。其实是很好的选择。

裤袜脱落站那里周围一大批人跟着沾光

wuandliling · 发表于 2008-10-14 11:37 · 广东

下面是引用前田庆次郎于2008-10-14 11:31发表的:

谐音相近罢了
和KIRA为何***拉一个道理

那么动画里译音是叫什么的？

前田庆次郎 · 发表于 2008-10-14 11:39 · 美国

港译古华多罗.班纳..........

wuandliling · 发表于 2008-10-14 11:39 · 广东

下面是引用前田庆次郎于2008-10-14 11:39发表的:
港译古华多罗.班纳..........

那这里呢？

前田庆次郎 · 发表于 2008-10-14 11:41 · 美国

下面是引用cloin于2008-10-14 11:37发表的:
裤袜脱落开牛高达，骡子开超级高达玩觉醒。其实是很好的选择。

裤袜脱落站那里周围一大批人跟着沾光

你叫爱玛情何以堪

raffin · 发表于 2008-10-14 11:51 · 上海

下面是引用wuandliling于2008-10-14 11:39发表的:

那这里呢？

你完全不懂日语？
クワトロ音译就是裤袜脱落，至于这里怎么翻，你随便按照音译翻一个就好了，一般叫他古华特罗之类的。

zzplus · 发表于 2008-10-14 11:56 · 北京

クワトロ这个日文词，最精准的音译就是裤袜脱落。

为了“雅”而进行任何修饰，都不如裤袜脱落“信”。

wgoenitz · 发表于 2008-10-14 12:01 · 上海

一般翻成柯瓦特罗吧………………

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-14 12:06 · 贵州

我也觉得裤袜脱落有指挥是非常好的，攻击应该也不会比骡子低多少，最主要是造型，各位不觉得骡子本作的造型很脑残吗？

前田庆次郎 · 发表于 2008-10-14 12:11 · 美国

不觉得 Z剧场版造型画风上更接近现在的审美观比起老版柔了很多
至于感觉好坏是各有所好

		自动登录	找回密码
密码			注册