(征集)有人能做persona2罪 英文版的攻略吗

monkeyking

我自己因为英语能力的问题所以只能坐辅助性工作
流程的书写上也可以照搬水仙前版主的攻略来减轻负担（比如将人名地名改为对应英文版）

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... oread=1&fpage=1

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=153603


其他还有什么问题欢迎回帖询问。希望有爱的人共同帮忙完成这次P2fans多年的心愿.

孤独金属

我怀疑是否作个道具人名地名中英日对照表就可以了

ifurkend

http://www.sumarucity.com/megami ... _Persona_Compendium

英日Persona对翻表，与这版本有少许出入， 但问题应该不大

monkeyking

下面是引用孤独金属于2008-10-18 20:11发表的:
我怀疑是否作个道具人名地名中英日对照表就可以了

理论上是这样

但最好还是有人玩一遍写一个（将就水仙的改造即可）

孤独金属

汗。。。 发现ifurkend给的地址打不开 - =

ifurkend

[edit] I. Magician 魔術師
Lv. English name JP name Note  
16. Tengu テング (Japanese yoma)  
31. Agrippa アグリッパ (German oc*** writer, Heinrich Cornelius Agrippa)  
41. Abeno Seimei アベノセイメイ (Japanese sorcerer)  
49. Manannan マナナン (Celtic deity)  
54. Isis イシス (Egyptian mother earth)  

[edit] II. Priestess 女教皇
Lv. English name JP name Note  
27. Tensen Nyan Nyan テンセンニャンニャン (Taoist nymph)  
34. Sif シフ (Norse goddess)  
43. Parvati パールヴァティ (Hindu mother earth)  
51. Izanami イザナミ (Japanese goddess)  
55. Hathor ハトホル (Egyptian goddess)  
64. Laksmi ラクシュミ (Hindu goddess)  

[edit] III. Empress 女帝
Lv. English name JP name Note  
05. Vesta ヴェスタ (Yukino's starting Persona. Roman goddess)  
15. Arianrhod アリアンフロッド (Welsh goddess)  
24. Nemesis ネメシス (Greek goddess)  
36. Seioubo セイオウボ (Chinese mother earth)  
44. Durga ドゥルガー (Yukino's ultimate Persona. Hindu mother earth)  
61. Kali カーリー (Hindu mother earth)  
72. Gaia ガイア (Greek mother earth)  

[edit] IV. Emperor 皇帝
Lv. English name JP name Note  
09. Airgetlam アガートラーム (Celtic hero king)  
28. Marduk マルドゥーク (Mesopotamian deity)  
37. Baal バール (Mesopotamian deity)  
45. Hurakan フラカン (Mayan deity)  
50. Indra インドラ (Hindu deity)  
55. Odin オーディン (Norse deity)  
86. Vishnu ヴィシュヌ (Hindu deity)  

[edit] V. Hierophant 法王
Lv. English name JP name Note  
15. Genjou ゲンジョウ (Journey to the West, a.k.a. Sanzang)  
23. Umayado no Ouji ウマヤドノオウジ (Japanese prince, Shoutoku)  
29. Shakya シャカ (Buddhism founder, Gautama Buddha)  
38. Yama ヤマ (Hindu lord of hell)  
53. Mithra ミスラ (Zoroastrian deity)  
59. Varuna ヴァルナ (Hindu deity)  
67. Brahma ブラフマー (Hindu deity)  

[edit] VI. Lovers 恋愛
Lv. English name JP name Note  
01. Eros エロス (Ginko's starting Persona. Greek deity)  
02. Pixie ピクシー (English fairy)  
11. Robin Goodfellow ロビングッドフェロー (English fairy)  
18. Jack Frost ジャックフロスト (English fairy)  
26. Jack Lantern ジャックランタン (English fairy)  
32. Eros Custom エロス・改 (Ginko's upgraded Persona Eros)  
42. Vivian ヴィヴィアン (Arthurian legend, a.k.a. Lady of the Lake)  
57. Venus ヴィーナス (Ginko's ultimate persona. Roman goddess)  

[edit] VII. Chariot 戦車
Lv. English name JP name Note  
15. Minotaurus ミノタウロス (Greek demon)  
27. Taranis タラニス (Celtic god of thunder)  
38. Seiten Taisei セイテンタイセイ (Protagonist in Journey to the West)  
43. Susano-O スサノオ (Japanese god of fury)  
50. Ares アレス (Greek wargod)  
60. Maha Kala マハーカーラ (one of Shiva's aspect)  
85. Shiva シヴァ (Hindu destroyer)  

[edit] VIII. Strength 剛毅
Lv. English name JP name Note  
12. Ryume リュウメ (Journey to the West, Xuanzang's mount)  
21. Otohime オトヒメ (Japanese dragon goddess)  
29. Cuelebre クエレプレ (Asturian s***)  
43. Taksaka タクシャカ (Hindu s***)  
56. Vritra ヴリトラ (Hindu s***)  

[edit] IX. Hermit 隠者
Lv. English name JP name Note  
14. Nekomata ネコマタ (Japanese feline demon)  
22. Tenhou Gensui テンホウゲンスイ (Journey to the West, Zhu Bajie)  
28. Gullinbursti グリンブルスティ (Norse beast)  
33. Byakko ビャッコ (Chinese holy beast)  
40. Genbu ゲンブ (Chinese holy beast)  
56. Kinich Ahau キニチ・アハウ (Mayan solar deity)  

[edit] X. Fortune 呙?
Lv. English name JP name Note  
42. Hermes ヘルメス (Jun's starting Persona. Greek deity)  
51. Cerberus ケルベロス (Greek beast)  
57. Cronos クロノス (Jun's ultimate Persona. Greek deity)  
64. Urd ウルズ (of Norns, the past)  
65. Verdandi ヴェルザンディ (of Norns, the present)  
66. Skuld スクルド (of Norns, the future)  
70. Fenrir フェンリル (Norse beast)  

[edit] XI. Justice 正義
Lv. English name JP name Note  
25. Mars マルス (Roman wargod)  
35. Nata ナタ (Chinese demigod)  
44. Gundari Myouou グンダリミョウオウ (Buddhist guardian)  
52. Skanda スカンダ (Hindu wargod, a.k.a. Kartikeya)  
63. Bishamonten ビシャモンテン (Buddhist guardian)  
74. Pallas Athena パラスアテナ (Greek goddess)  

[edit] XII. Hangedman 刑死者
Lv. English name JP name Note  
17. Shax シャックス (Goetia)  
25. Kabhanda カバンダ (Hindu demon)  
41. Barbatos バルバトス (Goetia)  
57. Adramelech アドラメルク (Goetia)  

[edit] XIII. Death 死神
Lv. English name JP name Note  
01. Rhadamanthys ラダマンティス (Eikichi's starting Persona. Greek death)  
22. Hel ヘル (Norse death)  
32. Rhadamanthys Custom ラダマンティス・改 (Eikichi's upgraded Persona Rhadamanthus)  
44. Ankou アンクウ (Breton death)  
47. Charon カロン (Greek death)  
57. Hades ハーデス (Eikichi's ultimate Persona. Greek death)  
74. Mot モト (Semitic death)  

[edit] XIV. Temperance 節制
Lv. English name JP name Note  
05. Harpie ハーピー (Greek avian demon)  
19. Fjalar フィアラル (Norse avian)  
37. Stymphalides スチュパリデス (Greek avian demon)  
54. Phoenix フェニックス (Egyptian avian)  
59. Suzaku スザク (Chinese holy beast)  

[edit] XV. Devil 悪魔
Lv. English name JP name Note  
02. Poltergeist ポルターガイスト (Germanic spirit)  
39. Surt スルト (Norse devil lord)  
58. Beelzebub ベルゼブブ (Abrahamic devil lord)  
99. Lucifer ルシファー (Abrahamic devil lord)  

[edit] XVI. Tower 塔
Lv. English name JP name Note  
27. Kanaloa カナロア (Hawaiian vile god)  
36. Loki ロキ (Norse deity)  
42. Aeshma アエーシュマ (Zoroastrian devil)  
50. Seker セケル (Egyptian death)  
68. Seth セト (Egyptian vile god)  

[edit] XVII. Star 星
Lv. English name JP name Note  
15. Kimnara キンナラ (Hindu yoma)  
18. Iris イーリス (Greek yoma)  
21. Gandharva ガンダルヴァ (Hindu yoma)  
30. Kenren Taishou ケンレンタイショウ (Journey to the West, Sha Wujing)  
38. Hoenir ヘーニル (Norse deity)  
60. Valkyrie ヴァルキリー (Norse wargod)  
66. Hanuman ハヌマン (Hindu genma)

[edit] XVIII. Moon 月
Lv. English name JP name Note  
03. Maia マイア (Maya's starting Persona. Greek mother earth)  
22. Parica パリカー (Zoroastrian witch, another romanization: Pairilas)  
31. Maia Custom マイア・改 (Maya's upgraded Persona Maia)  
47. Succubus サキュバス (European night demon)  
51. Artemis アルテミス (Maya's ultimate Persona. Greek mother earth)  
62. Tsukuyomi ツクヨミ (Japanese lunar deity)  
73. Nannar ナンナル (Mesopotamian lunar deity)  

[edit] XIX. Sun 太陽
Lv. English name JP name Note  
01. Vulcanus ヴォルカヌス (Tatsuya Suou's starting Persona. Roman god of the forge)  
13. Surya スーリヤ (Hindu solar deity)  
20. Kinichi Kakmo キニチ・カクモ (Mayan solar deity)  
33. Vulcanus Custom ヴォルカヌス・改 (An enhanced version of Tatsuya Suou's Persona Vulcanus)  
39. Heimdal ヘイムダル (Norse god of light)  
49. Il-Dana イルダーナ (Celtic deity, a.k.a. Lug)  
53. Apollo アポロ (Tatsuya Suou's ultimate Persona. Greek solar deity)  
65. Vairocana ヴィローシャナ (Hindu solar deity)  

[edit] XX. Judgement 審判
Lv. English name JP name Note  
07. Phaleg ファレグ (Greek spirit)  
18. Angel エンジェル (Abrahamic angel)  
29. Principality プリンシパリティ (Abrahamic angel)  
43. Melchizedek メルキセデク (Abrahamic angel)  
48. Armaiti アールマティ (Zoroastrian angel)  
53. Throne ソロネ (Abrahamic angel)  
69. Ameretat アムルタート (Zoroastrian angel)  
83. Michael ミカエル (Abrahamic seraph)  
96. Satan サタン (Abrahamic seraph)  

[edit] XXI. World 世界
Lv. English name JP name Note  
31. Demeter デメテール (Greek goddess)  
38. Njordr ニヨルド (Norse)  
46. Hunab Ku フナブ・ク (Mayan deity)  
54. Mucalinda ムチャリンダ (Buddhist s***)  
58. Seiryu セイリュウ (Chinese holy beast)  
62. Ouroboros ウロボロス (Greek s***)  

[edit] 0. Fool 愚者
Lv. English name JP name Note  
15. Sarutobi Sasuke サルトビサスケ (Japanese)  
30. Tenjiku Tokubei テンジクトクベイ (Japanese)  
45. Tobi Katou トビカトウ (Japanese)  
60. Fuuma Kotarou フウマコタロウ (Japanese)  

[edit] Rod 杖
Lv. English name JP name Note  
10. Potei ホテイ (of Japanese 7 gods of good fortune, a.k.a. Budai in Chinese)  
25. Nankyoku Roujin ナンキョクロウジン (of Japanese 7 gods of good fortune, a.k.a. Juroujin)  
40. Quetzalcoatl ケツアルカトル (Aztecan s***)  

[edit] Cup 聖杯
Lv. English name JP name Note  
30. Galahad ガラハド (Arthurian)  
45. Bacchus バッカス (Roman deity, a.k.a. Dionysus in Greek)  
60. Dagda ダグダ (Celtic deity)  

[edit] Swords 剣
Lv. English name JP name Note  
40. Cu Chulainn クー・フーリン (Celtic demigod)  
55. Arthur アーサー (Arthurian)  
70. Futsuno Mitama フツノミタマ (Japanese god of sword)  

[edit] Pentacle 五芒星
Lv. English name JP name Note  
20. Fukurokuju フクロクジュ (of Japanese 7 gods of good fortune)  
35. Yebisu エビス (of Japanese 7 gods of good fortune)  
50. Saraswati サラスヴァティ (Hindu goddess)

ifurkend

元素魔法系:
*字首Maha- (マハ-)表示单体魔法变成对全部同种 (非敌全体, 注意!)
*字素 Agi/Aqua/Garu/Magna/Jio/Bufu/Frai/Zan/Gurai 表示属性
*字尾-dhain (-ダイン)表示元素魔法的第三級威力 (第一級為字素, 第二級字尾不定形)
火焰魔法:
一級单体: Agi (アギ); 第二級单体: Agirao (アギラオ); 第二級全部同种: Maha-Agion (マハアギオン)
火焰特殊:
二級单体: Flames of Hell (地獄の業火); 二級全部同种: Fire Breath (ファイアブレス); 三級全体: Fire Storm (ファイアストーム)
水击魔法:
一級单体: Aqua (アクア); 二級单体: Aques (アクエス)
水击特殊:
二級单体: Current Pillar (カレントピラー); 三級全体: Fear Torrent (フィアトレント)
疾风魔法:
一級单体: Garu (ガル); 二級单体: Garula (ガルーラ)
疾风特殊:
二級单体: Killer Wind (キラーウィンド); 三級全体: Cyclone (旋風陣)
地变魔法:
一級单体: Magna (マグナ); 二級单体: Magnas (マグナス); 三級单体: Magdhain (マグダイン)
地变特殊:
二級单体: Rock Fall (ロックフォール); 三級全体: Anger of the Earth (大地の怒り)
电击魔法:
一級单体: Jio (ジオ); 二級单体: Jionga (ジオンガ)
电击特殊:
二級全体: Baptism by Thunder (雷の洗礼)
冰结魔法:
一級单体: Bufu (ブフ); 二級单体: Bufula (ブフーラ)
冰结特殊:
二級全部同种: Freezing Breath (ブリザードブレス); 二級全体: Diamond Dust (ダイヤモンドダスト)
核热魔法:
一級单体: Frai (フレイラ); 二級单体: Fraila (フレイラ)
核热特殊:
三級全体: Nuclear Missile (ニュークリアミサイル)
万能魔法:
一級单体: Zan (ザン); 二級单体: Zanma (ザンマ)
一級全部同种: Gurai (グライ); 二級全部同种: Guraiva (グライバ)
一級全体: Meghid(メギド); 二級全体: Meghidora (メギドラ); 三級全体: Meghidoraon (メギドラオン)
万能特殊:
一級全部同种: Demon's Breath (デモンズブレス)

神圣即死魔法:
低确率单体: Hama (ハマ); 低确率全部同种: Mahama (マハンマ); 中确率全体: Hamaon (ハマオン); 高确率全体: Nirvana (ニルヴァーナ)
神圣特殊:
二級单体: Holy Light (ホーリーライト); (特殊威力)全体: Hieros Glupaine (ヒエロスグリュペイン); 三級全体+神圣即死: Divine Judgment (光の裁き); 每回敌全体HP半减: Alpha Buster (アルファブラスタ)

咒杀即死魔法:
低确率单体: Mudo (ムド); 低确率全部同种: Maha-Mudo (マハムド); 中确率全体: Mudoon (ムドオン); 高确率全体: Curse (呪いの言葉)
咒杀特殊:
三級全体+咒杀即死: Trial of Darkness (闇の審判); 每回低级别敌顺序即死: Omega Cluster (オメガクラスタ)


能力值補助魔法:
单体物攻+: Taru-Kaja (タルカジャ)
单体物防+: Raku-Kaja (ラクカジャ)
单体魔攻+: Maka-Kaja (マカカジャ)
单体魔防+: Sama-Kaja (サマカジャ)
单体速度+: Suku-Kaja (スクカジャ)
*对全体能力值補助魔法Maha-Xxxx-Kaja由合体魔法(Fusion Spell) "Xxxx-Kaja魔法" -> "Affectionate Prayer (慈爱の祈り)"发动.


回复魔法:
HP回复:
一級单体: Dia (ディア); 二級单体: Diarama (ディアラマ); 三級单体: Diarahan (ディアラハン)
一級全体: Me-Dia (メディア); 二級全体: Me-Diarama (メディラマ); 三級全体: Me-Diarahan (メディアラハン)

delins

汗一下……会长的召唤贴……

不知死活地问一下，具体来说需要哪些信息呢？感觉前人们做的相关资料已经完美了，如果只是再做一个E文的对照版本似乎……

chemol

攻略到不需要。。。能补完下英日对照就好了。。

ifurkend

Rengedai - 莲华台
Seven Sisters High - 七姐妹高校
Araya Shrine - アラヤ(荒谷)神社

Time Castle - 时间城 (饰物/武器)
ROSA-CANDIDA (防具)

Hirasaka - 平版区
Kasugayama High - 春日山高校
Sumaru Prison - スマル
Smile Hirasaka - スマイル平版
Aquarius Shrine - 宝瓶宫之神殿

Ramen SHIRASHI - ラーメンしらいし (白石拉麵, 餐馆/武器)
TOA Armory - 東亜ディフェンス (防具)
Gatten SUSHI - がってん寿司 (合点寿司, 餐馆/谣言)
Kuzunoha Detective Agency - 葛葉探偵事務所

Yumezaki - 梦崎区
Giga Macho - ギガ・マチョ (唱片店)
Zodiac - ゾディアック (黄道带夜总会)
Mu Continent - ムー大陸 (游戏中心/赌场)
Gold (黄金健身俱乐部)
Scorpio Shrine - 天蝎宫之神殿

TONY'S SHOP (饰物/武器)
anima Mundi (防具)
Peace Dinner (餐馆/谣言)

Aoba - 青叶区
Aoba Park - 青叶公园
Leo Shrine - 狮***之神殿

Clair De Lune (餐馆/武器)
ROSA-CANDIDA (防具)
2xSLASH (餐馆/谣言)

Konan - 港南区
Abandoned Factory - 废工场
Lunar Palace Konan - ルナパレス港南 (舞耶家)
Sky Museum - 空之科学馆
Taurus Shrine - 金牛宫之神殿

Jolly Roger (海盗旗, 餐馆/武器)
London - 伦敦屋 (防具)
Sumaru Gypsy - 珠閒瑠ジプシー(珠闲留吉普赛, 算命/谣言)