Resident Evil 4

匡伟强

我写汉语很烦的所以开先就用了英文，不好意思啊！请柬谅！

houjingdu

下面是引用匡伟强于2008-10-21 17:38发表的:
我写汉语很烦的所以开先就用了英文，不好意思啊！请柬谅！

好强………………

匡伟强

我系统用的是韩语版没装汉语输入、、、、、、

婷页子

下面是引用匡伟强于2008-10-21 17:36发表的:
不是吧，怎么会是 邪恶居民4  明明就是生化危机4美版呀，真是的不知道你们是怎么翻译的。我来说明白吧：我要的是生化危机4完美点的游戏存档，有的给我个。先谢谢大家了！

看来您这个人平时就充满自信啊,是不是觉得其他人都比您...
ps:  larrycn委屈你了

匡伟强

本来就是那个意思了拉，我用了多个翻译软件查了

匡伟强

就不要在呼那个什么意思了，有存档就好了。

bobijam

下面是引用匡伟强于2008-10-21 16:00发表的Resident Evil 4:
  I recently played in the U.S. version of Resident Evil 4，For a good point of the log，Is the best model of the wide-open，Thanks!

你的原文翻译如下：我最近在玩的美国版，为了日志的好点，是大开的好模型，谢谢！

大大的不通，完全看不出你的原意，根据你的原意英文应该这样讲。

I am playing Resident Evil 4 of US version, does anyone has a good saving record?

我至今不知这句是是啥意思。  is the best model of the wide-open

婷页子

下面是引用匡伟强于2008-10-21 18:35发表的:
本来就是那个意思了拉，我用了多个翻译软件查了

看来你是蒙在鼓里哎,偶是讲第一个帮您翻译的那人,这么幽默地男人不多了咯
至于"is the best model of the wide-open ",偶也不懂,与ls那位同问

dimlos

LZ这英文水平OTL

邪恶居民4囧


真欢乐

nds

英盲飘..................