这两天一直在收集地图，已经到60%了，想拿十六夜。

该用户已被禁言

这两天一直在收集地图，已经到60%了，想拿十六夜。不知道是要集齐力丸+彩女的100%呢？还是只要集齐力丸的篇的地图就可以了？力丸篇应该就只差一个了，因为之前是乱找的，后来就记不得哪个没找了···凭记忆回想了一下觉得3-2跟10-1非常的可疑~~请教找到这两张的达人指导一下这两张图的位置


下面是日站提供的资料（ 有日文高手帮忙翻译下大概就感激不尽了！！翻译软件翻出来的太SB了···）
转自http://tenchu4.matomewiki.com/in ... 7%E8%A6%81%E7%B4%A0


隠し場所一覧
1-1 最後のエリアの商人がいる屋敷の縁側
1-2 裏ルートに入って最初のエリアの建物の中の廊下、鍵がかかっている扉のそば（カスガイ）
2-1 囲炉裏の部屋から梁に上がって入る部屋の中
2-2 最初のエリアの爆破できる壁の向こうの忍者がいる小屋の中（鬼哭玉）
3-1 最初のエリアの箱二個で塞がれているとこに潜り込んで
3-2 煙玉を使うところ
4-1 2つめのエリア、荷車の近く
4-2 庭園の橋の上
5-1 最初のエリア、振り子で後ろに回り込んで倒す鎧武者のそば
5-2 2つ目のエリア、ゴール付近、右手の壊れた橋を越えた先
6-1 忍猫が落ちているエリア、三人目の忍者がいるあたり、板で塞いである入り口右脇の茂みに隠れている猫穴の先（忍猫）
6-2 6-1を取った次のエリアで、窓から中に地図が落ちてるのが見える場所の猫穴の先（忍猫）
7-1 最初のエリアのスタート地点に一番近い竃の中（忍猫）
7-2 井戸から出るエリアにある猫穴の先（忍猫）
8-1 2つ目のエリアの二つ目の部屋の中
8-2 ステージ1で商人がいた広間
9-1 2つ目のエリア、道の突き当たりの鎧武者の後ろ
9-2 最初のエリア、崖をカスガイで上った先（カスガイ）
10-1 2つ目のエリア、忍者が上に隠れているところ
10-2 城内に入って右の、箱が落ちてる通路を奥まで振り子で.

舞娘

.。。。。。。。貌似很容易看懂吧~~~~~
等达人翻译~~~~~偶水平不行只能凑合看懂~~~
回家边游戏收集看看~~~~

该用户已被禁言

LZ加油吧…… 说实话，拿到十六夜和鬼火只是多了把不会突然掉光耐久的家伙膀身，而且捅了人之后还要小心烧着的尸体，别引火***，其实要拿着刀去拼命的话推荐鬼上身，只要手里有家伙就不掉耐久，而且攻击力还大(可能是心理作用)

l78z1990

3-2 是 在一个2楼把 使用烟玉的地方

10-1 是第10关第2个场景  右面的房子 有忍者在上面呆着那

这两个地方图比较好找啊..

该用户已被禁言

我翻译了下，参考下
1-1 最后区域商人所在房间的走廊
1-2 进入暗道在最初区域的建筑物里的走廊，挂着锁的门旁（カスガイ）
2-1 能从有围炉那个房间的梁上进入的房间里
2-2 最初区域中能爆破的墙壁对面有忍者的小屋中（鬼哭玉）
3-1 最初区域中潜入堆着两个箱子的地方
3-2 可以使用烟玉的地方
4-1 第二个区域，货车地附近
4-2 庭园的桥上
5-1 最初区域，从后包围打倒的鎧武者的旁边
5-2 第二个区域，终点附近，右手损坏的桥那过去
6-1 掉落忍猫的地区、在第三个忍者的地方、木板堵住的入口的右旁边的草丛那隐藏的猫穴里（忍猫）
6-2 取得6-1的区域、从地图中窗户那可以看见掉落的地方猫穴里（忍猫）
7-1 最初区域起始地点最近的炉中（忍猫）
7-2 从井那出来的区域猫穴里（忍猫）
8-1 第二个区域的第二个房间里
8-2 场景1有商人的大厅里
9-1 第二个区域、道路尽头的鎧武者身后
9-2 最初区域 利用カスガイ上崖（カスガイ）
10-1 第二个区域，上方有隐藏忍者的地方
10-2 进城的右边、落有箱子的道路内部

该用户已被禁言

カスガイ
反正就是那个力丸的忍具。。。

中文名是什么我也不是很清楚。。。。

大家帮我翻个吧！

l78z1990

カスガイ是那个爬墙的忍具把

该用户已被禁言

下面是引用l78z1990于2008-11-01 19:58发表的:
カスガイ是那个爬墙的忍具把

所以说中文名该怎么翻比较好呢？？

空谷幽兰

4楼的朋友帮忙把里天诛的地图收集也翻译一下吧。

1-1 表のマップピース1-2と同じ場所（カスガイ）
1-2 1-1の次のエリア、鎧武者がいる通ると音が鳴る廊下（カスガイ）
2-1 囲炉裏のある廃屋の中
2-2 池のエリアの鍵が掛かっている扉のそばの建物の庇の上（釣竿）
3-1 2つ目のエリア、爆破できる壁の先（忍猫、鬼哭玉）
3-2 多頭のいる建物の縁側（忍猫など）
4-1 2つ目のエリアの忍者のいる部屋の中
4-2 城内に入って二つ目のエリア、鎧武者がたくさんいる部屋の奥
5-1 橋のエリアのゴール付近に隠れている忍者が所持
5-2 最後のエリアの鍵の掛かった建物の中にいる鎧武者が所持
6-1 狙撃兵が多数いるエリア、スタート地点近くの高台の橋にいる狙撃兵の足下（釣竿）
6-2 最後のエリア、目標の鎧武者の近く、スタート地点から見えるやつ（忍猫か釣竿）
7-1 大仏のエリアを抜けた後の庭園の真ん中
7-2 最後のエリア、囲炉裏の部屋（忍者がきつい場合忍猫）
8-1 スタート地点後ろの壁をカスガイで上り、切り替わったエリアの鎧武者が三体いる建物の中（カスガイ）
8-2 ゴール地点の鍵が掛かった扉の庇の上（釣竿）
9-1 最初のエリア、カスガイで上がる崖の先（カスガイ、飛び道具）
9-2 二階がある建物のあるエリア、一階に鎧武者が複数いる建物の二階
10-1 関谷のいるエリア、猫穴を通った先（忍猫）
10-2 関谷のいるエリア、鬼哭玉で壁を破壊した先（鬼哭玉、10-1のところにある）

该用户已被禁言

里~~~~~~~~

カスガイ--可以爬壁的那个忍具

1-1 和表1-2同一地方（カスガイ）
1-2 1-1下一个区域、通过鎧武者有声响的走廊（カスガイ）
2-1 有围炉的废屋中
2-2 池塘区域有挂锁的门旁，建筑物的房檐上（釣竿）
3-1 第二区域、可以爆破的墙壁里（忍猫、鬼哭玉）
3-2 多头所在的建筑物的走廊（忍猫等）
4-1 第二区域，有忍者的房间里
4-2 进城的第二区域、有大量鎧武者的房间内
5-1 桥区域的终点附近，在隐藏忍者的身上
5-2 最后区域，挂锁的建筑物中，鎧武者身上
6-1 很多狙撃兵的区域、起点附近高台的桥那的狙撃兵脚下（釣竿）
6-2 最后区域、目标的鎧武者附近，可以看见起点的家伙（忍猫、釣竿）
7-1 通过大佛区域、***园的正中
7-2 最后区域，有围炉的房间（忍者较多时使用忍猫）
8-1 起点后面的墙壁使用カスガイ上去、切换区域后，有三个鎧武者的建筑物中（カスガイ）
8-2 终点那挂锁门的屋檐上（釣竿）
9-1 最初区域、利用カスガイ上崖的里面（カスガイ、可以仍的道具）
9-2 有两层建筑物的区域、一楼有很多鎧武者的建筑物的两楼
10-1 有关谷的区域、通过猫穴的里面（忍猫）
10-2 有关谷的区域、利用鬼哭玉破坏墙壁的里面（鬼哭玉、在10-1那个地方）