总觉得中文配音很粗糙……

Jeff_Chen · 发表于 2008-11-4 17:26 · 江苏

录音质量差，翻译差，配音的也没什么感情……对比日文韩文的解说来完全不是一个档次……

唉…… [s:244] [s:254].

兔子￣☆ · 发表于 2008-11-4 17:33 · 北京

凑活吧...玩游戏又不是玩声优...

irson_lee · 发表于 2008-11-4 17:40 · 北京

话说韩文版的都比中文的感情贴切的多
而且那个CV不听的跳YAO跳YAO的。。。

koala_22 · 发表于 2008-11-4 18:36 · 上海

说实话，听惯日语配音了。听中文配音刚开始还有些不习惯。。。
不过，现在习惯了也就好了

wuji82 · 发表于 2008-11-4 18:51 · 江苏

真的不好吗,如果配音不好那就只有入美版了

nirvana010 · 发表于 2008-11-4 19:28 · 北京

还可以吧～没那么惨，也就开始听听，到后面几乎听不到了

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-4 21:13 · 未知

我听到的都是韩中结合汗。。

menphisto · 发表于 2008-11-4 22:02 · 山东

如果字幕和语音可以分开选就不错了

SaintRay · 发表于 2008-11-4 22:56 · 广东

感觉这次小大的国语配音，比之前PS2上面GT4序章版的配音更加生硬。

leonsada · 发表于 2008-11-4 23:02 · 上海

呵呵，能有中文配音已经不错了，我觉得还过得去

		自动登录	找回密码
密码			注册