A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6938|回复: 4

谁帮我翻译一下这个~~在线翻译的太差劲了

[复制链接]

终结者

八字不硬莫进前

精华
4
帖子
6823
威望
4 点
积分
8035 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-17
最后登录
2019-2-1
 楼主| 发表于 2008-11-9 09:06  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽~

あなたは美しく1人の女の人を愛することはでき(ありえ)ませんため、しかし彼女はあなたの愛のため美しくなったことができ(ありえ)ます~



这是人话吗~.

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2008-11-9 09:19  ·  北京 | 显示全部楼层
一人の女性の美しさに愛せないが、その女性は君の愛で美しくなる

终结者

八字不硬莫进前

精华
4
帖子
6823
威望
4 点
积分
8035 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-17
最后登录
2019-2-1
 楼主| 发表于 2008-11-9 09:26  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用さむい于2008-11-09 09:19发表的:
一人の女性の美しさに愛せないが、その女性は君の愛で美しくなる
お見事!!!

精华
0
帖子
76
威望
0 点
积分
76 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-17
最后登录
2009-2-10
发表于 2008-11-11 19:09  ·  湖北 | 显示全部楼层
[爱]要用を.....[恋]才用に.......

精华
0
帖子
20
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2007-5-24
最后登录
2022-4-12
发表于 2009-1-19 16:26  ·  上海 | 显示全部楼层
美しさの為、その女性を愛する訳がないだが、その女性はあんたの愛により美しくなってくる。

拙者のご意見です。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 05:45 , Processed in 0.159199 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部