日语达人求助

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 01:06 · 上海

我记得用英文是这么发音的，
SAN JI P MO NI A O LE SA MA NO DA LI NI TA KA TE

dokoham · 发表于 2004-10-10 01:08 · 广东

30分もありゃあ、俺様は誰にだって勝てる

[s:33]

京·不二 · 发表于 2004-10-10 01:16 · 重庆

你是怎么知道的？

dokoham · 发表于 2004-10-10 01:18 · 广东

下面是引用京·不二于2004-10-10 1:16 AM发表的 :
你是怎么知道的？

京·不二 · 发表于 2004-10-10 01:34 · 重庆

好强的东西，拜……

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 13:03 · 上海

下面是引用京·不二于2004-10-10 1:34 AM发表的 :
好强的东西，拜……

不二兄，DS的签名翻译中文什么意思啊？

kiddno56979 · 发表于 2004-10-10 17:03 · 台湾

下面是引用vieriitaly于2004-10-10 1:03 PM发表的 :

不二兄，DS的签名翻译中文什么意思啊？

我用我的破日文翻譯，大概是這樣：(還是老樣子阿，跡部)
大致上是這樣，京兄應該可以翻譯的更好吧！

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 17:55 · 上海

好象这句在迹部和真田的搭档比赛出场的时候说过
还有就是迹部和手冢的比赛前迹部华丽出场的时候真田也说过。
DS怎么把这句做签名啊？

dokoham · 发表于 2004-10-10 18:01 · 广东

下面是引用vieriitaly于2004-10-10 5:55 PM发表的 :
好象这句在迹部和真田的搭档比赛出场的时候说过
还有就是迹部和手冢的比赛前迹部华丽出场的时候真田也说过。
DS怎么把这句做签名啊？

Exactly... [s:34]

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 18:01 · 上海

不过里面的日语台词好象是SH2游戏里的。
因为本作是没有关东大赛的赛场的。

		自动登录	找回密码
密码			注册