[求助] 麻烦英语达人请进！！~~~

zx1238 · 发表于 2008-12-19 14:19 · 广东

麻烦看下以下的中译英是否正确，如果不正确的话，请指教。。。

“根据材料单正确地安装好机器的各个部件，当机器安装好后，接上电源，以确保其能成功的出光。然后调试光路的位置以达到出厂时激光的功率要求，最后通过软件调整参数，使打标的效果达到规定的要求效果。”

“ According to the bill of materials correctly installed in various parts of the machine when the machine is installed, connected to the power supply to ensure the success of its light. And then debug the optical factory location in order to achieve the laser power, which ultimately adopted by the software to adjust the parameters so that the effect of playing the subject of the requirements to achieve results.”.

kirayamado · 发表于 2008-12-19 14:22 · 上海

一看到英语就头疼想睡觉！～～～～·

火箭7巨头 · 发表于 2008-12-19 15:05 · 上海

语法错的比较多,但是我不想翻头疼....................
PS:LZ应该是做外贸的

小野猫 · 发表于 2008-12-19 15:07 · 贵州

向LZ推荐一款在线翻译工具————灵格斯~~~~
不过翻译过后还要自己修改一下就是了

fredzhangyu · 发表于 2008-12-19 15:13 · 未知

语法就不说了。很多用词不恰当。

nds · 发表于 2008-12-20 10:33 · 浙江

英文***。，。。。。。。。。

小野猫 · 发表于 2008-12-20 10:45 · 贵州

这贴貌似人气不高，进来帮LZ再顶一下~~~~~~~~~~~

kevinstorm · 发表于 2008-12-20 10:49 · 上海

凑个热闹来~~~~~~~~~~~~~~

cupidwei · 发表于 2008-12-20 11:41 · 北京

好专业啊～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册