[讨论]各位达人，把这些变态的翻译弄成日文的吧

xxxx22 · 发表于 2008-12-23 09:46 · 北京

官方模式
阿姆羅(逆夏)：阿姆羅全破
夏亞(逆夏)：夏亞全破

任務模式：
阿姆羅：阿姆羅(逆夏)官方模式全破
夏亞：夏亞(逆夏)官方模式全破
卡繆：卡繆官方模式全破
傑特：傑特官方模式全破
隼人：完成任務「ハヤトの依頼」
凱：完成任務「軟弱者！1and2」
史雷卡：使用艾瑪完成[史雷卡.決死的特攻]後收到史雷卡的信讀完後追加
德茲爾：不明
希洛克：卡繆官方模式全破
莎拉：不明
蕾柯亞：不明
傑利德：卡繆官方模式全破
艾瑪：卡繆官方模式全破
鳳：卡繆任務故事模式全破後收到花園莉的信，讀完後出現新任務[守るペきもの]
完成後收到鳳的信，讀玩後追加
羅沙米亞：不明
哈曼：傑特官方模式全破
普露：傑特官方模式全破
普露茲：傑特官方模式全破
露：傑特官方模式全破
葛雷米：不明
葵絲：最高亲密度，开启隐藏关卡"被囚禁的公主”（超难，无法双打，且只能用大众脸机体）暂不确定
露娜：真飛鳥任務故事模式全破後收到露娜的信，讀完後出現新任務
完成任務後收到露那的信，讀完後追加
拉克絲：煌和阿斯蘭的任務故事模式全破後再選煌會多新的任務
完成任務後收到拉克絲的信，讀完後追加
賽西莉：西普克任務故事模式全破
卡提吉娜：不明

被人名已经搞疯了.

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 09:50 · 香港

你还是去看日站吧......
http://wiki.livedoor.jp/g_musou2/d/%b1%a3%a4%b7%a5%d1%a5%a4%a5%ed%a5%c3%a5%c8

☆梵天☆ · 发表于 2008-12-23 10:02 · 日本

这翻译还好啊～要李阿宝这种，LZ不要撞墙去了＝＝～

前田庆次郎 · 发表于 2008-12-23 10:03 · 美国

李阿宝其实都被修正N多年了
现在用的是阿宝.尼尔

前田庆次郎 · 发表于 2008-12-23 10:12 · 美国

不用学就高达无双2这些人名玩一次GGP保准能记熟

chrissnake · 发表于 2008-12-23 10:37 · 广西

玩高达都不知道人名，玩得太失败了……

无敌叉烧包 · 发表于 2008-12-23 11:45 · 吉林

这个翻译还好~多数是音译。
个人觉得SD高达系列对于熟悉角色名很有帮助~

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-23 13:20 · 江苏

翻译的还算不错啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[图鉴] [讨论]各位达人，把这些变态的翻译弄成日文的吧