求助 求球员能力各参数的中文翻译！

该用户已被禁言

那位能发下球员能力参数的中文翻译啊！包括球员倾向的。谢谢啊！  
还有我是没法上网更新的，想自己编辑一些球员，如火箭 伟佛  多西等  。谁能帮我提供些能力数据吗？.

该用户已被禁言

终于还是自己在网上找到了。那位帮忙看下有错的吗？
ABCD表示的：
IN 内线得分能力
OUT 外线得分能力
PER D 外线防守
POST D 内线(低位)防守
HNDL 控球能力
REB 篮板
IQ 篮球智商
ATH 运动能力(综合素质,力量,弹跳等等)
POT 潜力
数字表示的：
SHOOTING(CLOSE) 投篮（内线）能力
SHOOTING(MED.) 投篮（中距离）能力
SHOOTING(3PT.) 投篮（3分）能力
FREE THROWS 罚篮能力
LAYUPS 上篮能力
DUNKING 扣篮能力
BALLHANDING 持球运球能力
PASSING 传球能力
LOW POST OFF. 低位进攻能力
LOW POST DEF. 低位防守能力
BLOCKING 盖帽能力
STEALING 抢断能力
OFF.REBOUNDING 争抢进攻篮板能力
DEF.REBOUNDING 争抢防守篮板能力
SPEED 速度
STAMINA 体力
DURABILITY 耐力
OFF.AWARENESS 进攻意识
DEF.AWARENESS 防守意识
POTENTIAL 潜力
STRENGTH 力量
VERTICAL 位置感
SHOOT OFF DRIBBLE 空位投篮能力
SHOOT IN TRAFFIC 对抗投篮能力
QUICKNESS 反应灵敏度
HUSTLE 挤撞能力
HANDS 持球能力
ON BALL DEFENSE 护球能力
PLAYING TIME CPU控制上场时间

SHOT TENDENCY 投篮趋向
CLOSE SHOTS 内线投篮趋向
MID-RANGE SHOTS 中投趋向
3PT SHOT 3分投篮趋向
DRIVE THE LANE 突破趋向
ATTEMPTS DUNKS 扣篮趋向
BACK TO BASKET 靠打趋向
TRIPLE THREAT 持球后传/控/投威胁度趋向
SHOTS FADEAWAYS 后仰跳投趋向
SHOTS HOOKSHOTS 钩手趋向
ATTEMPTS PUTBACK 补篮趋向
FLASHY PASSES 花哨传球趋向
COMMITS FOULS 犯规趋向
PASSING LANES 传球危胁度趋向
ON BALL STEALS 对持球队员的抢断趋向
CONTESTS SHOTS 防守投篮趋向

squee

PASSING LANES 断传球倾向
其他都ok

该用户已被禁言

VERTICAL 有的翻译是弹跳？我用翻译软件翻译的也是弹跳了

squee

没留意到~VERTICAL应该是弹跳
官方的解释是影响到篮板,盖帽,跳球时的弹跳高度

HUSTLE的官方解释是 越高的话球员的无球跑动越积极

该用户已被禁言

hustle  （应该是防守相关能力，翻译成贴身紧逼能力比较像，我看了巴蒂尔和阿泰等防守悍将这项能力很高的）
n.心碌, 挤, 推, 拥挤喧嚷v
t.催促, 乱挤活动, 硬逼, 强夺
vi.赶紧, 硬挤过去

squee

hustle 越高球员越喜欢去冲抢球~
之前我看错啦~官方的说明书dive我看成drive拉~啊哈哈

该用户已被禁言

BALLHANDING 持球运球能力 和HANDS 持球能力  区别在哪里？谁知道解释下 ？！

BALLHANDING 应该是持球运球能力  HANDS我自己理解的是球员的手感（投篮手感或者传接球的手感度） ，查了下数据像佩贾-斯托亚科维奇这项数据不是很高只有80几  而控位的这项能力保罗和德隆很高97 98  ，姚明好像有88  该怎么理解的好呢？  我在游戏时觉得像里德那样的射手，3分能力不是非常高，但投进一两个球，状态就红了（当然就很强悍了），HANDS是不是影响进入状态快慢的啊？