- 精华
- 2
- 帖子
- 5935
- 威望
- 4 点
- 积分
- 7080 点
- 种子
- 590 点
- 注册时间
- 2006-4-19
- 最后登录
- 2024-1-6
|
直接翻译的歌词没法用来唱,只能用来理解意思.大家凑合看.
另外日文版的词还没见到特正规的版,都是听的,所以这次用的版也修改了很多次,比较确定了.一起发上.有听力好的可以给查一下错.
国外的评论也有点意思,这首歌被评价是为了海咲和圆香写的,零之率调是为朔月和耀写的.都和流歌没啥关系.ORZ
《NOISE》
思い描いては、描き消してた、その横顔
あなたをまだ 憶えていたい 世界が果てでも
私の蕾は 咲き乱れて 形もない
どんな色に 染まっていたかを 忘れてしまった
満ち掛ける光に 想いを束ねて あなたに続いてゆく
私がいなければ あなたは両手を 翼に変えて行けた
夢に 意識の中 沈む胸を手繰り寄せて
無数に 散らばる あなたを集めた
二度 逢えないなら この体を 刻む付いて
あなたを 知らない 私に戻して
忘却からのNOISEが響く
縺れた夢路は、この体を蝕むてく
私はまだ 憶えていたい 小さな痛みも
あなたが迷う日は 答えをあげたい そこから出られるように
許されぬ罰なら 許さなくていい あなたを見つめている
夢に 意識の中 沈む胸を手繰り寄せて
無数に 散らばる あなたを集めた
幻と消えてく 想いならば その調べで
白く染めらかけ ゼロへと戻して
満ち掛ける光に 想いを束ねて あなたに続いてゆく
私の永遠が あなたの心に 芽生えを起こす日まで
夢に 意識の中 沈む胸を手繰り寄せて
無数に 散らばる あなたを集めた
二度逢えないなら この体に 刻む付いて
あなたを知らない 私に戻して
虚ろになっていく 意識の中 残骸にだけで
美しく光 瞬き 始める
幻と消えてく 想いならば その調べで
白く染めらかけて ゼロへと戻して
忘却からのNOISEが響く
*****************************************
思念的描绘是越描绘越在消失的那张脸庞
还是想把你回忆起,即使世界到了终结
我的花蕾,胡乱的开放,没有形状
已经忘记了染上了什么样的颜色
在忽明忽暗的光中,把思念束缚,跟随着你.
要是我不在的话,你可以去把双手变成翅膀.
在梦的意识中低身抱住胸口
把散落成无数的你集中
要是不能再次相逢 在这身体上铭刻
回归到不认识你的我
由忘却而来的噪音响起了.
纠缠不清的梦境,侵蚀着身体
我还是想回忆起,即使是微小的伤痛
你在迷盲的日子,想给你答案
为了你能从那里出去
如果是不被原谅的惩罚,那么不原谅也好
只要凝视着你
在梦的意识中低身抱住胸口
把散落成无数的你集中
虚幻消失而去,要是思念的话,用那样的音调
给你染成洁白,向零回归.
在忽明忽暗的光中,把思念束缚,跟随着你.
我的永恒直到在你的内心生根发芽的一天
在梦的意识中低身抱住胸口.
把散落成无数的你集中
要是不能再次相逢 在这身体上铭刻
回归到不认识你的我
变成虚无的意识中,只有残骸
美丽的光开始闪烁
虚幻消失而去,要是思念的话,用那样的音调.
给你染成洁白,向零回归.
由忘却而来的噪音响起了.. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-1-9 10:25 · 北京
