如龙？龙如？到底哪个才是正确的名字？？？

阿鲁卡融 · 发表于 2009-1-10 19:49 · 山东

都别争论了就叫《隆乳》吧！！！

脑残星 · 发表于 2009-1-10 22:29 · 辽宁

A9专区的名字就是如龙

enter123 · 发表于 2009-1-10 22:41 · 四川

The dragon warrior

geeb · 发表于 2009-1-11 01:05 · 上海

就是如龙的意思

按汉语字面理解

phoenight · 发表于 2009-1-11 08:35 · 山东

叫如龙能比较恰当些吧，龙如就是把日语那俩汉字照搬过来.......不过我叫的时候经常叫混，一会儿叫如龙，一会儿叫龙如的，反正都知道是指这个游戏就行

nds · 发表于 2009-1-11 09:51 · 浙江

随便吧。/偶爱叫。如龙
如龙一样的男人

thor0405 · 发表于 2009-1-11 11:21 · 北京

按汉语语法翻译过来应该叫“如龙”

PS：日语本来的意思是想表达“像TM龙一样”
按字面直译是“龙就像”

大刀 · 发表于 2009-1-11 12:08 · 山东

龍が如く
这句日语翻译过来就是:像龙(一样)
依此意思,还是"如龙"比较贴切."龙如"的话,就不通顺了.

hotlimit · 发表于 2009-1-11 12:16 · 福建

汉语叫法就是如龙，日语是宾语在前，谓语在后，龍が如く

lucclucc · 发表于 2009-1-11 13:10 · 天津

我习惯叫如龙~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册