[视频] 实况转播,奥巴马宣誓就职,更新凤凰卫视的转播链接

蒋绘寰 · 发表于 2009-1-21 01:39 · 江苏

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and ***s, but with sturdy alliances and enduring convictions.

是这段里吧= =……………………感觉CC哪个啥V翻的是不是确实欠妥啊 =

etimes2001 · 发表于 2009-1-21 01:40 · 江西

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and ***s, but with sturdy alliances and enduring convictions.找到这句话了。。。不能算什么吧

阿布咋比 · 发表于 2009-1-21 01:41 · 北京

下面是引用蒋绘寰于2009-01-21 01:39发表的:
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and ***s, but with sturdy alliances and enduring convictions.

是这段里吧= =……………………感觉CC哪个啥V翻的是不是确实欠妥啊 =

那是相当的欠妥，凤凰的翻译还是不错“我们面对xx和xx时没有怎么怎么样”

阿布咋比 · 发表于 2009-1-21 01:42 · 北京

下面是引用etimes2001于2009-01-21 01:40发表的:
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and ***s, but with sturdy alliances and enduring convictions.找到这句话了。。。不能算什么吧

话没什么，关键是朝廷台的翻译太强大

smiledk780 · 发表于 2009-1-21 01:42 · 美国

有些只能意会啊, 知道本意是什么就行了~

etimes2001 · 发表于 2009-1-21 01:45 · 江西

下面是引用阿布咋比于2009-01-21 01:42发表的:

话没什么，关键是朝廷台的翻译太强大

不过把 fascism and communism 放在一起相提并论。。已经可以让朝廷发飙了

蒋绘寰 · 发表于 2009-1-21 01:45 · 江苏

垃圾满地啊= = 满地狼籍= = ………………………………环卫工人辛苦了……

smiledk780 · 发表于 2009-1-21 01:47 · 美国

下面是引用etimes2001于2009-01-21 01:45发表的:

不过把 fascism and communism 放在一起相提并论。。已经可以让朝廷发飙了

对美国来说是一路货色~

etimes2001 · 发表于 2009-1-21 01:47 · 江西

下面是引用蒋绘寰于2009-01-21 01:45发表的:
垃圾满地啊= = 满地狼籍= = ………………………………环卫工人辛苦了……

赶快游街吧，游街吧，游街吧~~~~

蒋绘寰 · 发表于 2009-1-21 01:48 · 江苏

谁有刚才那段奥巴马演讲全部视频的？ = =

		自动登录	找回密码
密码			注册