日语学习----有关敬语方面的知识整理

embracer老婆 · 发表于 2004-10-20 11:07 · 上海

日本人重视礼仪的特点在日语中表现得尤为充分，主要是体现在敬语的使用上。个人与人之间的“权势”关系、内外的亲疏关系，基于利益的关系以及基于公私场面的关系成了使用敬语的关键。一个人学习日语程度的好坏，从能否熟练使用敬语上可以反映出来。敬语的使用，不仅对于初学者是个比较难的问题，甚至有些学了几年的人也不能很好的使用敬语。所以今天在这里我整理了一些有关敬语方面的知识，希望能对学习日语有兴趣的人有所帮助。

1 敬語の形式
　　　　１）付加形式（つけ加える形式）
　　　　２）交換形式（コトバを変える形式）

２　敬語の種類
　　　　１）尊敬語－－－表示对对方动作状态的直接尊敬时使用　
　　　　　　　　Ａ　付加形式－－　～れる　～られる
　　　　　　　　　　　　　　　　　お～になる　ご～になる
　　　　　　　　Ｂ　交換形式
　　　　２）謙譲語－－－自己或者自己所属动作，状态相关时使用
　　　　　
　　　　　　　　Ａ　付加形式－－　お（ご）～する
　　　　　　　　　　　　　　　　～していただく
　　　　　　　　Ｂ　交換形式
　　　　３）丁寧語－－－对听话人表示自己恭谨态度时使用
　　　　　　　　Ａ　付加形式－－　～です　　～ます
　　　　　　　　Ｂ　交換形式
　　　　４）美化語－－－『お』『ご』を使って上品する『お』と『ご』の使い方　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　Ａ　使用的場合
　　　　　　　　　　１）相手のものごとを表わす時（对对方表示事情时）
　　　　　　　　　　２）動作が相手に及ぶ時（动作涉及到对方时）
　　　　　　　　　　３）慣用が固定したコトバ（惯用语或固定搭配）
　　　　　　　　Ｂ　不使用場合
　　　　　　　　　　１）外来語　外国語（外来语）
　　　　　　　　　　２）公共のもの（公共的事物）
　　　　　　　　　　３）『お』『あ』ではじまるコトバ（以『お』『あ』开头的词语）
　　　　　　　　　　４）すでに敬語で表わしているコトバ（全部用敬语表现的词语）
　　　　　　　　　　５）よい意味でないコトバ（表示不好方面的词语）
　　　　　　　　　　６）『お』を付ける習慣のないもの－語呂が悪い（不习惯加上『お』的词语——语感不好）
　　　　　　　　　　７）動物　自然　病名　調味料　野菜

3. 如果要运用自如敬语我们就要明白以下几点：
　　　　　１）あがめる心をもつ（具有崇拜的内心）
　　　　　２）自他のけじめをつける（自己和他人的区别）
　　　　　３）非言語的表現を忘れない（不要忘记非语言的表现）
　　　　　４）敬語の使いわけ（敬语的使用理由）
　　　　　５）敬語を知る（知道敬语）
　　　　　６）敬語を使う（使用敬语）.

embracer老婆 · 发表于 2004-10-20 11:13 · 上海

附上常用的一些动词的敬语变化形式,方便大家记忆

普通語    尊敬語                         謙譲語
食べる    召し上がる                   いただく
あげる    差し上げる                   頂戴する　いただく
見る    御覧になる                      拝見する
行く    いらっしゃる                   参る　伺う
する    なさる　される                   いたす
聞く    お耳に入る    うかがう　       承る
もらう    お受になる    いただく
寝る    おやすみになる                   やすむ
いる    いらっしゃる　おられる          おる
思う    おぼしめす　お考えに             存ずる
言う    おっしゃる                      申す　申し上げる
来る    いらっしゃる　おいでに          参る　伺う
借る                                     拝借する
知る    ご存知                         存じ上げる

caicc · 发表于 2004-10-20 11:41 · 福建

555555……偶都看不懂啊……***… [s:44]

embracer老婆 · 发表于 2004-10-20 11:46 · 上海

如果有时间和兴趣的话,那就抓紧时间学习日语吧
这个对于学习日语的人来说,掌握好是很重要的
现在我在公司里面有时候接电话或者有人来访的时候,我都不能很好的使用呢!

caicc · 发表于 2004-10-20 11:52 · 福建

时间偶现在有的是……你看要从何开始学起呢？50音图？ [s:38]

embracer老婆 · 发表于 2004-10-20 12:10 · 上海

当然是从最基础的开始学习
就象你学汉语的时候也是从拼音开始的一样的

caicc · 发表于 2004-10-20 12:23 · 福建

下面是引用embracer老婆于2004-10-20 12:10 PM发表的 :
当然是从最基础的开始学习
就象你学汉语的时候也是从拼音开始的一样的

50音图偶只学了片假名，平假名还没学（懒得学）

要学这些奇怪的符号不知又什么窍门没有？难道还得靠死记硬背？ [s:41]

embracer老婆 · 发表于 2004-10-20 12:46 · 上海

除了死记硬背是没有别的办法的
什么东西都要有毅力,记得我刚开始学日语的时候
第一天上课学这个,老师第二天就要抽查背诵和默写..............
如果真的有心,就逼迫自己下吧
时间长了自然潜移默化会记住的

緋の鬼神 · 发表于 2004-10-20 12:48 · 上海

易学难精，后来会越来越难的。

但是上手很快，初级的对任何人都没问题。

sami · 发表于 2004-10-20 13:47 · 上海

敬语啊谦让语什么的最难学
有好的语言环境的话，可能还会较好记些

		自动登录	找回密码
密码			注册