A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2684|回复: 18

[ 麻烦]大家帮忙翻译个日语。。。。

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

但丁已离我远去... .. .

精华
0
帖子
1529
威望
0 点
积分
1512 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-10
最后登录
2010-1-28
 楼主| 发表于 2009-2-10 17:48  ·  黑龙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
鬼武者1代主角与小BOSS(就是牛头怪或骷髅将军)拼刀时连按话会说一句话,我听着好像是“我了”

接着把怪物甩出去,,

是什么意思呢?我理解成去吧,闪开,不知道对不 .

屠龙者

学而时习之?

精华
0
帖子
57595
威望
0 点
积分
57980 点
种子
66 点
注册时间
2006-8-8
最后登录
2024-7-29
发表于 2009-2-10 17:50  ·  江苏 | 显示全部楼层
不明白是怎么說...
看"音譯"應該就是"哇""啊"之類的助詞....

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-2-10 17:51  ·  上海 | 显示全部楼层
如今水区的外语贴已经有超过专区的气势了

等达人

终结者

LOHAS

精华
0
帖子
2388
威望
0 点
积分
9792 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-29
最后登录
2012-12-21
发表于 2009-2-10 18:15  ·  广东 | 显示全部楼层
LS其实就是日语达人
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

但丁已离我远去... .. .

精华
0
帖子
1529
威望
0 点
积分
1512 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-10
最后登录
2010-1-28
 楼主| 发表于 2009-2-10 18:21  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
大哥哥们,你们没耍过鬼武者麽?

精华
0
帖子
479
威望
0 点
积分
543 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-1
最后登录
2013-8-23
发表于 2009-2-10 18:25  ·  上海 | 显示全部楼层
n年前刷过,那个鬼1有拼刀么?
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

但丁已离我远去... .. .

精华
0
帖子
1529
威望
0 点
积分
1512 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-10
最后登录
2010-1-28
 楼主| 发表于 2009-2-10 18:27  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
下面是引用末日的但丁于2009-02-10 18:25发表的:
n年前刷过,那个鬼1有拼刀么?
非常肯定非常确定:有!

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2009-2-10 18:43  ·  日本 | 显示全部楼层
虫けらめ!

接着左马介被抽飞了~~

噬魂者

See you again.

精华
1
帖子
75752
威望
1 点
积分
78262 点
种子
1230 点
注册时间
2008-3-6
最后登录
2024-10-14
发表于 2009-2-10 18:45  ·  山东 | 显示全部楼层
おうら。。。。吧。。。。
属于语气词。。。。相当于哈!!!。。。。。

征服者

俺の名が天地に響いてる

精华
0
帖子
5702
威望
0 点
积分
6901 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-14
最后登录
2013-7-29
发表于 2009-2-10 18:51  ·  吉林 | 显示全部楼层
lz想想,发音是不是mu shi ke ra me
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-27 00:02 , Processed in 0.305358 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部