[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念 汉化补丁v1.0beta

fatima23

2009.2.11·天幻网

原帖地址
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684622&bid=3

不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。

汉化历程：

2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
2009年2月11日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。

一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
详细信息可查看补丁自带的说明

二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。

三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……

四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。

五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。

下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
纳米盘：http://www.namipan.com/d/FF8CHS1 ... 2c5a309312259ace200
rayfile：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8b97-0019d11a795f/

这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684625&bid=3


分流等见原帖。.

greyranger

汉化当然要支持....
PSP版无法使用啊= =...

fatima23

没办法= =和FF7一样都是基于PC版汉化的。FF8汉化据说很恶心……也因此搁浅了N年……现在居然还能出现就已经是奇迹了= =

悠蓝の心空

汉化的哥哥~姐姐们~辛苦啦 !

如果能有PSP版的就好了!!!强烈期待~~

skstormgg

Makes no difference to me.
But, yeah, I do support localization.

osk666

嗯,PC版就无法用了,期待PSP完美版.
原来那时候的是不完全版啊.
本来以为PC载体的话肯定是最方便的,现在看来是相反.

helu520530

有游戏RON吗????我这里好象没有这个游戏

darken

汉化是一定要支持的！

咖啡?

支持 哪位大大再给个英文版地址？

osk666

英文版?到EM和ISOHUNT一大堆的说.