什么叫尋常に勝負

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-21 16:59 · 上海

还有什么異常尋常に勝負，知道勝負是决胜负的意思，異常尋常に是什么意思啊？？.

甲斐の虎 · 发表于 2004-10-21 19:41 · 上海

「尋常（じんじょう）に勝負（しょうぶ）」是惯用句。

意为；光明正大地一争高低。

embracer老婆 · 发表于 2004-10-22 10:53 · 上海

楼上是正解!

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-23 20:15 · 上海

呵呵侍魂的开战台词

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-26 14:10 · 上海

太强了，谢谢，的确是是侍魂的开头，起初没有玩游戏的时候刚听还以为是今朝决胜负呢，汗的得地水，不过发现这句话的是353徐晃在街亭遇到我时候说的，哈哈

embracer老婆 · 发表于 2004-10-26 14:55 · 上海

解释日语的时候不能单纯从字面上来理解,虽然也是汉字
因为里面有很多惯用语,可是代表的是别的意思
如果按照中文的意思来理解,这样很容易引起歧义的

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-28 17:15 · 上海

多谢楼上赐教，我记住了

		自动登录	找回密码
密码			注册