自己的日文日记4《 満月の元宵節》 顺便祝大家今天也快乐~^0^

该用户已被禁言

2009年２月９日　晴れ


今日は元宵節です、あちこちで「おめでとう」と声をかけあっています。

今天是元宵节，收到了好多祝福。

婆ちゃん～ママ～パパ～そして天国にいる爺ちゃんとあたしは

外婆，妈妈，爸爸，还有在天国的爷爷我们

一緒にテレビを見て、甘い甘いだんごをいっぱい食べました。

在一起看着电视，吃着甜甜的汤圆。

幸せでした！～婆ちゃん～ママ～パパ～爺ちゃん！

好幸福呢！外婆~妈妈~爸爸~爷爷！

あなた達が大好きです！

我爱你们！


今日の満月は千年に一度の満月だそうです！

听说今天的满月是千年一次的！

家族みんなと一緒に見ました、本当にとても大きくて、光もすごく綺麗です～！
和家人们一起看，真的好大，月光也好漂亮。

ほとんど全市の人が花火を買ってきて、皆で一緒に花火をやりました。

几乎全市的人都买了烟花来，大家一起放着烟花，

成都の空はまるで花火の海、暖かい海……

成都的天空就像是烟花的海洋，暖暖的海洋……

満月の光が映した今日の花火は一番美しい光景でした。

满月照耀下的烟花是最美的光景了。

世界の皆さん、お幸せのように！＾－＾

祝世界上所有的人幸福！^-^


あっ！今日はバレンタインデーですね～！おめでとうございます！＾口＾～皆さん～.

该用户已被禁言

..看不懂咯,,,,,,,,,,,

该用户已被禁言

= = 我也需要学日文去,,,

不断摸索

支持一下吧！