[急问]如龙韩版和日版有什么区别?

fatmouse · 发表于 2009-2-16 11:05 · 四川

前几天在淘宝上定的如龙见参今天到了，但是是个韩版的，我没敢拆，老板说和日版一样的？
请问大家到底有什么区别？不可能和日版一样吧？要不也没必要单独出版本了。

后续联动：主题曲是日文的，我开始搞错了。
歌词如下：转自兔友

作詩：Zeebra・Diori a.k.a. D-Originu 作曲：Zeebra・Diori a.k.a. D-Originu
鋭く　研ぎ澄まされた日本刀
まずはぶった切るてめえの煩悩
ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
その前に常に己に問答
気にする気もねえぜ論争
気にするヒマねえぜ損傷
肉を切らせて　向かう頂上
俺は本気だぜいつだってNo Joke
こいつで勝ち上がる
またも　奇跡起こして神懸かる
俺は何年　経てど曲げねえぜ信念
一度決めたらばやリ通す人間
百戦錬磨の剣
勝利あるのみ　天下御免
まさに　澄み渡るような日本晴れ
命落としたとしたって異存はねえ

※この地に生まれ　この地に育つ
この地のために　この身を焦がす
この身の限り　この血を沸かす
この血の滾り　すべてを分つ
この地に生まれ　この地に育つ
この地のために　この身を焦がす
この手を伸ばす　行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす※

究極の剣術
扱い間違えりゃ超危険物
心技一体
さもなきゃどのみち　つくぜ失態
臨機応変　戦局次第
それが掟　それか戦国時代
すべて実戦　すべて経験
そこで得たものそれこそ永遠
頭の固い卓上の理論
シカトで磨く　てめえのビジョン
聞く気もねえぜ　外野の言い草
だから重ねた幾多の戦
半端者なら諦める
俺は　てめえの目で見て確かめる
これぞ武士道　通じるBイズム
今日も　東の島に日出づる

(※くり返し)

ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ　ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る　龍が如く
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ　ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る　龍が如く

天に昇る　龍が如く
天に昇る　龍が如く
天に昇る　龍が如く
天に昇る　龍が如く

(※くり返し).

lifepowder · 发表于 2009-2-16 11:55 · 上海

除了盒子和说明书没任何区别包括港版都只是换了个壳虽然盘上印的game ID都改成对应区域的了但是那只是表面现象.....本质还是日版生成的存档ID也是日版不过老实说韩版那盒子加上棒子文很丑现在日版和港版的通常版应该还有货你自己考虑吧....

fatmouse · 发表于 2009-2-16 12:25 · 四川

谢谢lifepowder，东西我都买了，也只有算了。
唉，下次我自己注意点吧。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-16 13:10 · 江苏

如果Lz精通棒子文，不懂日文，那算超直了哈

zlc08ms · 发表于 2009-2-16 20:04 · 上海

主题曲貌似是棒子版的= =

fatmouse · 发表于 2009-2-16 21:42 · 四川

确实主题曲是棒子的，lifepowder你好像说错了

lifepowder · 发表于 2009-2-16 22:24 · 上海

其实我至少确认了一点你真是一点日文都听不懂啊.......
原歌我PM了你总该相信了.....

下面是引用zlc08ms于2009-02-16 20:04发表的:
主题曲貌似是棒子版的= =

当初是谁传主题曲是棒子文的已经不可考究不过我想你能搜到的除了"貌似"就是"大概"了......人云亦云本身就是很可笑又很可怕的....lol

fatmouse · 发表于 2009-2-17 16:14 · 四川

在下日语2级 -_-|||

看来这事我再确认一下吧，不过至少主题曲前面几句我真是一个类似于日语的词汇都没有听出来。

lifepowder · 发表于 2009-2-17 16:31 · 上海

2级的你应该清楚 2级的日语其实没多少用尤其是对于hiphop 你能听清多少我觉得还很是个问题不过无论如何你还是完整的听完然后来回复一下的好很多短语对于现在看惯动漫的年轻人来说应该太容易辨认了也好方便后人虽然我个人也不是很喜欢韩版不过错误的讯息持续流传总是不好的

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-17 17:54 · 广东

下面是引用fatmouse于2009-02-17 16:14发表的:
在下日语2级 -_-|||

看来这事我再确认一下吧，不过至少主题曲前面几句我真是一个类似于日语的词汇都没有听出来。

能把棒子版的主题曲传上来听听吗？我也jlpt2，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册