台服的真女神转生OL开了..

kisaragi · 发表于 2009-2-18 20:21 · 北京

下面是引用yangfan于2009-02-18 20:10发表的:
但是他哪个恶魔全书实在是不全。。。太少了就那么点点。。。

这情况其实是这样的

管理人：那个，我们打算把恶魔译名让大家看看，提个意见，你们说好不？
住人甲：好耶
住人乙：赞

过了半天

管理人：这都写的啥啊……
于是管理人打了报告；这译名也别管那些玩家咋想的了，就直接上吧。

实际情况想必也是如此，因为在杉并、中野和新宿存在着N和C的恶魔，这都给了差不多的译名，出了第三Home就有地灵，这可不是一句“尚未开放”的问题。

kisaragi · 发表于 2009-2-18 20:25 · 北京

拿图说事的话比较好办些

河伯显然是录入时的错误，录入员口音所致

这个就是标准的翻译失当，因为提高的是与“物质界”的同步率，不过小问题改了就好。

老实说，这个“高等”也未尝不可，但总觉得别扭。

shinerain · 发表于 2009-2-18 20:51 · 上海

冰霜杰克～～！燈唤芸恕???不吐槽了……OTL

ifurkend · 发表于 2009-2-18 20:53 · 香港

燈唤芸薕K, 個人意見

yangfan · 发表于 2009-2-18 21:35 · 贵州

高等精灵不别扭啊。。。但是多个小字就有点了。。

ken55754975 · 发表于 2009-2-18 22:44 · 山东

我就放幾張圖，別管我 [s:249]

monkeyking · 发表于 2009-2-18 22:46 · 四川

下面是引用ken55754975于2009-02-18 22:44发表的:
我就放幾張圖，別管我 [s:249]

.......

看起来真不错啊

感觉回到了高扬装备泛滥以前的时代

ken55754975 · 发表于 2009-2-18 22:49 · 山东

這個時代是我喜歡的，大家什麽也沒有的感覺最好，亂亂的，萌萌的

yangfan · 发表于 2009-2-19 09:27 · 贵州

有点太乱了，，，不知道我的机器跑得动不。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-19 10:25 · 安徽

申請到倆個vip 一個給庫服認識的婆婆了  還有一個自己用
沒有cp品真的非常歡樂  目前28級輔助還有2級就可以合胸妹融合了阿orz
其實我還打算在台版久居一段時間  因爲至少比庫服多了點親切感以及勾起了很久以前日服β的回憶^^

		自动登录	找回密码
密码			注册