谁知道皇牌空战4 5 0在载入时那段短文的内容

交流电

RT

开始任务之前的

好像每一代都有两段。。。

谁能把全文贴出来.

delphis

置顶索引全都有，慢慢找。另外4代只有游戏开始、第一和第十八关开始有。

永濑萤

哦，我知道那些句子。
也知道哪有。
曾经翻译过。

jobrick

楼上的签名就是一段著名的墓志铭！

japp

详细的自己翻下后面的历史帖子吧，好像是07，08年研究过的问题，有专门贴的，

而那些引入文的内容我只大致记得：

AC4 是某段....名字实在忘记了，是神话或某诗歌选节来着，和游戏没多大关系，PAC纯引用那段飘渺不到地的话无非就是装B，本质上来说，如同JOHN WOOD 在***场面里面加白鸽和羽毛一样，诗化***

AC5 相对实际点点，引入的是游戏里面的 戏中戏 《公主的蓝鸽》 里面的文章选节，对剧情主题和主线起到衬托作用。(公主蓝鸽已经翻了，原文和译文可以在索引贴中找到)

AC0..... 回归原点...和AC4一样，引用某些著名文学家，科学家的名言录..........来试图解释游戏中一些看起来很有道理，但实际上瞎扯蛋的观点和理论....

zhrwk

下面是引用japp于2009-02-19 18:08发表的:
详细的自己翻下后面的历史帖子吧，好像是07，08年研究过的问题，有专门贴的，

而那些引入文的内容我只大致记得：

AC4 是某段....名字实在忘记了，是神话或某诗歌选节来着，和游戏没多大关系，PAC纯引用那段飘渺不到地的话无非就是装B，本质上来说，如同JOHN WOOD 在***场面里面加白鸽和羽毛一样，诗化***
.......

AC0不是法国的神学家么，我们上次一起找资料来着

japp

有神学者，也有物理家，例如，布莱士·帕斯卡(Blaise Pascal )

今天找了下以前汉化的资料，顺便把原文贴上来

AC ZERO


*For after all what is man in nature? A nothing in relation to infinity, all in relation to nothing. A central point in between nothing and all and infinitely far from understanding either. *

－－Blaise Pascal

*Then nothingness was not, nor existence. There was no air then, nor heavens beyond it. Who covered it? Where was it? In whose keeping? Was there then cosmic water, in depths unfathomed? *

－－－Creation Hymn from the Rig Veda.

*All held the finite and infinite as unrelated. None could foresee that the history of the two would become one. *

---- Unknown author.

*Without beginning or end, the ring stretches to infinite. *
---- Unknown author.


*Eclipsing power is, at times, not only the instrument of demons, but also of gods. *
---Huckebein the Raven  

AC 5


*Amidst the eternal waves of time
From a ripple of change shall the storm rise
Out of the abyss peer the eyes of a demon
Behold the Razgriz, its wings of black sheath *


*The demon soars through dark skies
Fear and death trail in its shadow beneath
Until men united wield a hallowed sabre
In final reckoning, the beast is slain *


*As the demon sleeps man turns on man
His blood and madness soon cover the earth
From the depths of despair awaken the Razgriz
Its black wings ablaze in majestic light *

AC 4

*Amidst the blue skies, a link from past to future. The sheltering wings of the protector... *


*The flames of hatred scorch the skies, igniting Gaia's funeral pyre... *

半夜吹风

那一排表情是怎么回事……

japp

我本来用 * 号 然后加粗改蓝色的，但发贴后系统判断貌似给认成这号了，死活改不回来 ， 是bug ??  O Oa bbb