关于街霸4的解说台词

liky1644 · 发表于 2009-2-27 13:40 · 上海

很想知道每局开始前解说员那几句热血沸腾的解说词说的是啥，目前也就听明白了一句半的话...
Are U ready ? ... Fight!
Now the battle is continute...Fight!
Let's pick up the xxx...Fight!

哪位英文听译好的哥们麻烦写上几句，别说都光顾打了，没注意听啊

.

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-27 14:32 · 上海

你丫好了没？干！然后接着干！捡起那个啥，再干！

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-27 14:48 · 云南

楼上正解,英文好强,入情入理,蛮有韵味

royleyi1984 · 发表于 2009-2-27 14:49 · 北京

lol
1楼仁兄英语相当彪悍

街霸iv · 发表于 2009-2-27 15:34 · 新西兰

下面是引用liky1644于2009-02-27 13:40发表的关于街霸4的解说台词:
很想知道每局开始前解说员那几句热血沸腾的解说词说的是啥，目前也就听明白了一句半的话...
Are U ready ? ... Fight!
Now the battle is continute...Fight!
Let's pick up the xxx...Fight!

.......

记得是 Let's pick up the pace, Fight!

还有刚一进入选人画面时会有很多种比较长的解说，比如

It's survival of the fittest on a globle scale. Who among the challengers will make it to the top？

还有一种，

The craziest and wildest fighters has assembled from all around the world to join in the fight, but only one will be declared the best ！

另外还有3，4种一时记不起来，回头玩的时候再去听听

旺达二世手机 · 发表于 2009-2-27 16:11 · 山东

楼主错了.开局说的是　互为卡吗浪他　[Replied by WAP]

jiguan · 发表于 2009-2-27 16:17 · 上海

楼上的，

111155 · 发表于 2009-2-27 16:30 · 河南

1楼乃是翻译的最高境界。

liky1644 · 发表于 2009-2-27 17:37 · 上海

下面是引用街霸iv于2009-02-27 15:34发表的:

记得是 Let's pick up the pace, Fight!

还有刚一进入选人画面时会有很多种比较长的解说，比如
.......

仁兄拜谢，希望有空回去听下再写几句

liky1644 · 发表于 2009-2-27 17:38 · 上海

下面是引用remycxh于2009-02-27 14:32发表的:
你丫好了没？干！然后接着干！捡起那个啥，再干！

你Y够YD

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于街霸4的解说台词

Re: