[有奖译名征集]WiiWare游戏：最终幻想 - 水晶防线R2　怪物名称翻译

811221 · 发表于 2009-3-5 15:08 · 上海

キリン麒麟

nehalem · 发表于 2009-3-5 15:08 · 上海

レプラコーン
leprechaun
小矮妖

这个词在以前的魔幻游戏里翻译为矮妖精、鞋精灵、丛林妖精……太多了
作为英雄无敌的饭，觉得丛林妖精比较好（4代召唤门里面最废柴的那种生物Leprechaun: HP 8, Att 10, Def 10, R.Def 10, Dam 1-2, Speed 6, Mov 6, Pop 22, Cost 24, Can cast fortune）

mage1106 · 发表于 2009-3-5 15:12 · 上海

http://pharaoh-france.com/quest/2_sttng/05_mon/017.htm

Red mash

jiamiao · 发表于 2009-3-5 15:16 · 北京

……………………我还以为随便取名= =

mage1106 · 发表于 2009-3-5 15:17 · 上海

下面是引用jiamiao于2009-03-05 15:16发表的:
……………………我还以为随便取名= =

FF的怪物很多都有来历,有的来自民间传说
有的来自希腊传说,也有来自中国的

再给女王来一点吧:

バクナムス
巴格纳姆斯
アントリオン
蚁狮
サンドピット
砂坑
アルラウネ
曼陀罗草
コカトリス
鸡蛇（Cockatrice）
グレネード
手榴弹
フロータイボール
飞行之眼
ブラッディボール
吸血之眼
ゴースト
幽灵
レイス
幻影(鬼魂)
ラミア
拉米亚
リリス
莉莉斯

有工作要做了~就翻译到这里

jiamiao · 发表于 2009-3-5 15:22 · 北京

下面是引用mage1106于2009-03-05 15:17发表的:

FF的怪物很多都有来历,有的来自民间传说
有的来自希腊传说,也有来自中国的
.......

我知道我的意思是可以随便起名………………这个游戏

811221 · 发表于 2009-3-5 15:22 · 上海

辛苦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

饭的说传乐仙 · 发表于 2009-3-5 15:24 · 北京

我来顶1楼最后一句的= =

mage1106 · 发表于 2009-3-5 15:25 · 上海

关于FF怪物名称,明智恋次应该很熟悉
他是FF饭~

811221 · 发表于 2009-3-5 15:36 · 上海

恋次联系的到吗？？？？？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[有奖译名征集]WiiWare游戏：最终幻想 - 水晶防线R2 怪物名称翻译

[有奖译名征集]WiiWare游戏：最终幻想 - 水晶防线R2　怪物名称翻译