设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › RPG游戏资料库 › 黑魂+恶魂专区 › 【咨询】关于汉化版汉化的问题

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3046|回复: 12

【咨询】关于汉化版汉化的问题

精华: 0
帖子: 531
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-9
最后登录: 2015-11-6

楼主| 发表于 2009-3-5 19:37 · 四川 | 显示全部楼层 |阅读模式

是简体中文还是繁体中文？

武器、道具的名称都翻译了吗？

场景的名称翻译了吗？.

回复

精华: 1
帖子: 2521
威望: 3 点
积分: 2722 点
种子: 0 点
注册时间: 2008-5-5
最后登录: 2012-12-8

发表于 2009-3-5 19:47 · 上海 | 显示全部楼层

完全中文......凑字好烦啊~~~~~~~~~~~~~~~~
繁体

回复

精华: 0
帖子: 531
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-9
最后登录: 2015-11-6

楼主| 发表于 2009-3-5 19:49 · 四川 | 显示全部楼层

全繁体中文啊，晕，武器道具翻译的别扭吗？

回复

精华: 0
帖子: 531
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-9
最后登录: 2015-11-6

楼主| 发表于 2009-3-5 19:50 · 四川 | 显示全部楼层

比如全是片假名的武器，怎么翻译的啊？

回复

精华: 1
帖子: 2521
威望: 3 点
积分: 2722 点
种子: 0 点
注册时间: 2008-5-5
最后登录: 2012-12-8

发表于 2009-3-5 19:51 · 上海 | 显示全部楼层

翻译得还可以的
除非你精通日语不然就中文版吧~~~

回复

地球联邦大统领

精华: 0
帖子: 4993
威望: 0 点
积分: 5191 点
种子: 10 点
注册时间: 2004-5-16
最后登录: 2024-10-16

发表于 2009-3-5 19:55 · 浙江 | 显示全部楼层

官方中文版能不全部汉化吗你当是山寨汉化啊＝＝

回复

精华: 0
帖子: 531
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-9
最后登录: 2015-11-6

楼主| 发表于 2009-3-5 20:00 · 四川 | 显示全部楼层

那语音对白都是英语了吧？

我主要对汉化不太感冒，想体会原汁原味的日版

回复

地球联邦大统领

精华: 0
帖子: 4993
威望: 0 点
积分: 5191 点
种子: 10 点
注册时间: 2004-5-16
最后登录: 2024-10-16

发表于 2009-3-5 20:01 · 浙江 | 显示全部楼层

当然没有中文配音你竟然不感冒就去买日版好了呗

回复

精华: 0
帖子: 531
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-11-9
最后登录: 2015-11-6

楼主| 发表于 2009-3-5 20:07 · 四川 | 显示全部楼层

日版大概多少钱呢，能买到吗？

回复

精华: 0
帖子: 1287
威望: 0 点
积分: 1366 点
种子: 13 点
注册时间: 2008-7-3
最后登录: 2021-6-24

发表于 2009-3-5 22:51 · 北京 | 显示全部楼层

这个游戏我觉得基本上没有什么对白
你想听日文语音怕是要失望了

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-3 08:43 , Processed in 0.193146 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部