请问4-1有一棵大树有声音说要拿发光的东西换

leozz

wiki原文：

ある場所にいくと「ねぇねぇ怖いひと」と声を掛けられる。
「ぴかぴか、キラキラちょうだい」と言われるので、木の近くでアイテムを捨てると
特殊なアイテムと交換してもらうことができる。

交換に必要な数は１個。
アイテムを捨てたら一度楔の神殿に戻り、再び木の近くに来ると別のアイテムに交換されている。

ただし一度交換を終えたアイテムは「いらない」と言われる。
間違えて捨ててしまっても拾いなおせるのでいらないピカピカは捨ててしまおう。


捨てたアイテム名 交換アイテム 備考
ソウルの名残 白の矢×10  
道標の輝石 白の矢×10  
神のタリスマン 色のないデモンズソウル  
水銀石の欠片 満月草x10  
水銀石の塊 新月草x10  
純粋な水銀石 暗月草x10  
月光石の欠片 白の矢x20  
月光石の塊 白の矢x40  
純粋な月光石 白の弓  
微光石の欠片 要石の欠片x5  
微光石の塊 白くべたつくなにかx10  
純粋な微光石 儚い瞳の石x3  
ヒスイの髪飾り 再生者の指輪  
真鍮の遠眼鏡 よい香りの指輪  
燐光のポール 魔法鈍性の指輪  
銀のコロネット 伝承の勇者のソウル  
銀の腕輪 伝承の勇者のソウル  
金仮面 色の無いデモンズソウル  
月明かりの大剣 敬虔な祈りの指輪



把前面的东西扔在地上，那个声音会说是他喜欢的发光的东西，回城再回来地上的东西就变成了后面的

那么，1-1的望远镜在这里就可以换到贵族的那个初始戒指了.......

xwwxww

能翻译成中文吗?玩港版的,谢谢

leozz

下面是引用xwwxww于2009-03-06 23:36发表的:
能翻译成中文吗?玩港版的,谢谢

最后已经说明了,我也港版,日文都是猜的,犹豫了半天是不是要把东西丢下。。。。

该用户已被禁言

自己翻了一下，對照中英文版...
===============================
選擇４－１風暴祭祀場，於城樓上的出口來到山頂上
於大樹下放下對應的物品，然後原地"下載經歷"
樹之精靈兌換物(每樣物品只能兌換一次)
路標輝石    = 白箭×10
靈魂遺痕    = 白箭×10
水銀石的碎片 = 満月草×10
水銀石塊    = 新月草×10
純粹水銀石  = 暗月草×10
月光石的碎片 = 白箭×20
月光石塊    = 白箭×40
純粹月光石  = 白弓
微光石的碎片 = 要石的碎片×5
微光石塊    = 偏白緊黏的什麼×10
髪飾      = 再生者的戒指  
黃銅望遠鏡  = 芳香戒指
月光大劍    = 虔掌矶戒指
燐光竿     = 魔法鈍性戒指
白銀冠冕    = 傳說勇者的靈魂  
白銀手鐲    = 傳說勇者的靈魂  
神明護身符  = 無色的惡魔靈魂
黃金假面    = 無色的惡魔靈魂
=====================

mkxmk

日 刚买了一个贵族的那个指轮 = = 其实买了也完全没用

很宅很有爱

神明護身符  = 無色的惡魔靈魂

这个我心动了

leozz

神明护身符身上有仨了.......都是打到的....

黄金假面是什么?

该用户已被禁言

神明護身符  = 無色的惡魔靈魂 ？？？？？？？？？


神明護身符 可是有买的。。。。。

leozz

下面是引用液体蛇于2009-03-07 16:31发表的:
神明護身符  = 無色的惡魔靈魂 ？？？？？？？？？


神明護身符 可是有买的。。。。。

同样的东西只能换一次

zqj00000

就那树下放那个拿到的就可以了???我去试试,第一次去放都没放就走了