[Endwar]中的原创机体三种类进化？A-20“剃刀鲸”、“雹暴”、Su-38“猛犬”

彩虹熊

根据theseus发的图摸瓜的^^b


美帝 A-20 Razorback “剃刀鲸”
>_<之前说过，乍看上去，A-20好像把F-22竖着剁成5片，然后错开一些再插起来的样子。就是不知道另两张是啥意思，感觉不是变翼结构阿，难道提供像乐高一样的原创机创作功能？拼***自己喜欢的机体？


欧帝联合 Hailstorm “雹暴”
单发版阵风？西方经济危机看来导致政府难以采购费用节节攀升的双发飞机阿>3<


苏修 Su-38 Slamhound “猛犬”？
宽间距发动机短舱布局的Su-47？其实这个还挺靠谱的^^萌。后面有三个尾椎，要都是电子对抗舱那可不得了^^b


对比一下最早的这张图，感觉像是这三机的进化阿，真是好多了^^期待中

可惜只有A-20进了HAWX，想要Su-38阿 T_T

翻译众醒目T_T，谢谢，照大家意思改好了.

彩虹熊

最后这张图是Fighterman截的，谢谢

顺便贴一下[前线：油战争]里的Su-48
看来俄毛下一代机要不用前掠翼，都不好意思和西方打招呼了，众望所归阿。

另外就是MiG-29的地面用 机背百叶进气口 也很深入人心，很俄毛很邪恶，居然Su-38和Su-48都采用了。

该用户已被禁言

Razorback在这种场合建议翻译成“野猪”，对应A-10的“疣猪”。

mobius8

Hailstorm 激光头醒目

reichelite

razorback估计就是刀锋的意思，看样子可以后掠翼变前掠翼，据说米帝以前不是有个叫折刀的秘密机型么，估计从那得的灵感

终焉之晓

Razorback这个词啊……
在动物中可以表示“剃刀鲸”的意思。
所谓的“剃刀鲸”其实就是长须鲸啦~

另外呢，美国有一种野猪也被称为“Razorback”。
其特征就是背脊向上凸出。
貌似满符合这飞机的。


AND，Hailstorm，并不简单的是冰雹。
准确说是“雹暴”。
大规模灾害性的冰雹。

最后，
Slamhound
这显然是合成词啊……
Hound嘛……
其实也可以说是动物。

并不单单是猎犬，Hound在海洋中也可以指“角鲨”
而Slam则取强击的意思比较靠谱。
所以Slamhound的译名究竟是强袭猎犬还是强袭角鲨，还是要看对应的Razorback究竟翻译成凸背野猪还是剃刀鲸了。

基本这样。

PS：Razorback那难道是大型可变翼吗……

fighterman

http://www.***.com/watch?v=ZTHYqCWXjLM

http://www.***.com/watch?v=6JMeIkzjTDo

http://www.***.com/watch?v=-aTk7IAn5mM

终焉之晓

讨论了一下，Slamhound还是觉得取“猛犬”比较好。
所以三个的命名：
Razorback
剃刀鲸

Hailstorm
雹暴

Slamhound
猛犬

目前暂时这样考量吧。

永濑萤

看来套装6的辨识度太低啊………………
换号…………………………………………

那啥，Hailstorm是不是更像Gripen啊……

PS:熊，乃以后周末上A9就挂上Q成不……

zhrwk

最新一期游戏人里有介绍汤木克来西的，里面就有Ａ－２０等