[业界]首款甲壳虫乐队游戏诞生《甲壳虫：摇滚乐队》9月9日发售。

三月静香 · 发表于 2009-3-10 01:18 · 广西

支持一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

erik2 · 发表于 2009-3-10 09:17 · 北京

下面是引用麻雀于2009-03-08 16:57发表的:

一个是香港翻译一个是大陆翻译吧？
还有什么毁人不倦

当年的翻译错误现在是一错到底了……

peace · 发表于 2009-3-10 10:16 · 广东

下面是引用wgoenitz于2009-03-08 18:12发表的:
本来就是甲壳虫么，beatles。

甲壳虫是beetle，所以直译也不准确

homboy123 · 发表于 2009-3-10 11:07 · 香港

great, China's translate always say the "truth" meaning in English

hesoyam · 发表于 2009-3-10 11:10 · 北京

甲壳虫乐队太经典了啊，不朽的传奇

zhaoxiyin21 · 发表于 2009-3-10 12:43 · 河北

这个一定要收藏。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-10 12:56 · 江苏

我倒觉得披头四这名字痞味太浓……
只重外在表现力吸引力，没啥内涵。

说那个译名好……都差不多，半斤八两，矮子里面挑高个

翻译嘛，总没有原文来得贴切

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-10 13:00 · 上海

完全不知道那些曲子

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]首款甲壳虫乐队游戏诞生 《甲壳虫：摇滚乐队》9月9日发售。