[咨询]请教一个港版杀戮2的问题

ryokokoro · 发表于 2009-3-16 09:25 · 北京

请问这游戏汉化的程度如何？菜单，系统界面，剧情对白，都是汉字吗

只要不是跟抵抗2似的就行，就汉化了菜单.......

乱世衰人 · 发表于 2009-3-16 09:28 · 北京

kz2我没有，不过抵抗2有汉化？我火星了吗？

newasimov · 发表于 2009-3-16 09:28 · 广东

菜单汉化了，剧情对白中文字幕
不过，字幕真的不知所云。
不知是老外不懂中文，还是常说的港人英文好过中文，所以中文要不知所云

lhc7970 · 发表于 2009-3-16 09:37 · 香港

呃，我先看说明书感觉不靠谱，进游戏之后感觉更不靠谱，还没开始游戏，看网上说那个翻译及其恶心，游戏中又不能改成英文字幕，直接退出游戏删档，改英语字幕重玩。。

lhc7970 · 发表于 2009-3-16 09:38 · 香港

买中文版多等了半个月，因为香港炒货~早知道这样就买美版了：（

射日 · 发表于 2009-3-16 09:53 · 北京

这样的汉化标准我真不知道还需要怎么样！我也不知道LS 诸位到底有没有这个游戏。。。自爆区好像没有诸位的名字，起码前几天我是没看到。我觉得不错，界面都是英文，但是在上面会显示中文，有中文字幕！话说你都懂英文还买港版干什么，这样的人我都懒得喷，NC人士！不懂中文你不买港版等什么？学某一部分人装13？我再唠叨一下，就一个破游戏才几个B钱~现在买还便宜那么多，至于嘛！玩个游戏那么遭罪，赶紧去360那玩散装去吧

newasimov · 发表于 2009-3-16 10:11 · 广东

剧情字幕翻译真的很奇怪，说明书上的就更奇怪了
但游戏是好的

luisheero · 发表于 2009-3-16 10:15 · 浙江

恩，剧情几段翻译真是- -。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-16 10:19 · 广东

对白、菜单都汉化了，不过对白翻译的不是太好

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-16 10:29 · 上海

中文字幕怎么说呢。。因为说话太快？经常感觉很乱。。看不明白的感觉。。那几个人的名字又那么大众。。我好算记得主角叫塞夫了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询]请教一个港版杀戮2的问题

浏览过的版块