[求助]tor的克蕾雅宣言的翻译...

该用户已被禁言

就是前半完后克蕾雅换身体后被人抓起來,上断头台前所发言的话.

kurakisin

皆さん、聞いてください。私たちヒューマとガジュマは、隣人として、良き友として共存の道を歩んできました。それが今、争いを始めようとしています。種族の違い、ただそれだけの理由で。

種族って何ですか？私たちは姿は違っていても、楽しいときは笑い、悲しいときには涙を流します。それは何故でしょう？私たちの心は同じだからです。

私は思うんです。体なんて人の心を入れるための、ただの入れ物でしかない。もし種族というものがあるのなら、私たちはガジュマでもヒューマでもなく、大地に生きる「ヒト」という一つの種族なんだって。

思い出してください。私たちには共に笑い、泣き、悲しみ、喜べる時間があったはずです。親切にしてもらったこととか、一緒に美味しいものを食べたりとか。

私の知っている村では、おばさんがパイを焼く度にみんなが集まって。ヒューマもガジュマもなく、みんなが「美味しい、美味しい」って食べるんです。

死ぬのが怖くて言っているんじゃありません。大好きな人たちと憎み合って生きるのは、死ぬのと同じくらい辛いことだって思うから。

どうか、私の最期のお願いを聞いてください。

皆さんがパイを、ピーチパイを食べることがあったら、一度だけ目を閉じて考えてください。

あなたが美味しいと感じる心に、種族はありますか？

捷多

顺手....

大家听我讲。我们HUMA和GAJUMA，作为邻居和朋友一直携手走到了今天。然而现在却出现了诸多的争端，仅仅只是因为种族不同而已。

种族是什么？我们虽然外表不同，但是我们高兴的时候一样会欢笑，悲伤的时候一样会哭泣。为什么会这样呢？这是因为我们的心是相同的。

我一直都这么认为，身体只不过是存放人心的容器。如果有所谓的种族的话，那么我们既不是HUMA也不是GAJUMA，而是在这片大地上生存的，被成为“人”的种族。

请回想一下，我们一同有过的那些欢笑、哭泣、悲伤、喜悦的日子。那些得到别人的关怀，一起享受美食的日子。

在我住的村子里，阿姨每次做好馅饼的时候大家总是凑在一起。不分HUMA还是GAJUMA，大家都一边吃一边夸着“好吃、好吃”。

我不是说我害怕死亡，相反我认为与喜欢的人互相憎恨着活下去，跟死亡是一样痛苦的。

请大家听听我最后的请求吧。

大家吃馅饼，桃子馅饼的时候，请把眼睛闭上想一下。

你觉得馅饼好吃的那颗心中，有种族的存在吗？

ayase

威哥:クレア!!!!...........
ps:你就不能不用說句話都那麽激動嘛..

唔知叫乜春

簡譯：人是人他媽生的.妖是妖他媽生的.

该用户已被禁言

感谢兩位神人大大....