关于忍者发音的疑问

etimes2001 · 发表于 2004-11-2 13:03 · 江西

日语里忍者有两种发音 ninja shinobi这两种咋区分阿？？？？
我在火影里竟然连续听到两种发音！.

embracer老婆 · 发表于 2004-11-2 13:34 · 上海

音读的话
忍者的发音是にんじゃ也就是 ninja
实际上shinobi 也就是忍び,是动词しのぶ写作忍ぶ的名词形式
大概就用这个来指代"忍者"了吧

曲线儿战士 · 发表于 2004-11-2 13:56 · 贵州

ninja是忍者的统称
shinobi指的是男忍
女忍还有另一种读法

天使云鼠 · 发表于 2004-11-2 14:01 · 未知

女忍是くのいち

另外しのび也可以表示忍术的意思~

謎の青年 · 发表于 2004-11-2 21:09 · 上海

传说“くのいち”是从汉字的“女”发展来的

く、ノ（の）和一（いち）拼起来就是一个“女”字

[s:18] [s:18] [s:24] [s:24] [s:42] [s:42]

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-5 15:39 · 上海

看到这个题目我就想起电软里面那个电击收藏版的日文地狱
就这么一个忍者的发音,墨墨迹迹的弄了无数期了,恨不得把电视砸了

三藏 · 发表于 2004-11-5 19:06 · 吉林

电软实在太搞笑...

大神的沙沙 · 发表于 2004-11-7 19:05 · 北京

一帮家伙成天就知道在那搞恶~~~笑过之后什么印象都没有留下~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-13 14:45 · 上海

呵呵，不过看看恶搞也能让俺们精神放松啊

sexbb · 发表于 2004-11-17 23:31 · 未知

学日语难吗？？要多久才能看懂一般的对话，也就是能凑合的游戏下去

		自动登录	找回密码
密码			注册