零系列为什么不汉化呢？？？？？？？？

cjnic · 发表于 2009-4-11 23:02 · 广东

太太太太太太太太太太太太太太希望汉化这系列游戏了，现在中文的剧情都比较成熟了，为什么不能去汉化游戏呢？是不是这个游戏汉化嵌入游戏有难度，哎，无限幻想中..................

wjb3 · 发表于 2009-4-11 23:26 · 上海

PS2的应该好汉化吧
应该是汉化组不爱玩这游戏- -？
WII上的绝对没希望

langelei · 发表于 2009-4-12 16:17 · 黑龙江

ZERO没看到汉化的红蝶和刺青到是看到过

御神水 · 发表于 2009-4-12 20:52 · 上海

如果能汉化的话，深闪大大他们也不用在游戏视频上加字幕了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-17 12:41 · 浙江

光CG剧情上汉化没太大意义,要全菜单全文件甚至全录音字幕汉化那才叫强!!

幻之苍月 · 发表于 2009-4-17 13:24 · 北京

小众游戏。。。。。。。。

深闪 · 发表于 2009-4-17 16:38 · 北京

下面是引用godenzzm于2009-04-17 12:41发表的:
光CG剧情上汉化没太大意义,要全菜单全文件甚至全录音字幕汉化那才叫强!!

翻译不是问题,能把汉字装到游戏里比较难.尤其对零系列很难.你有方案可以谈谈.

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-20 13:49 · 广东

话说，现在ＰＳ２模拟器很成熟，惟独零系列就玩不了．．．ＷＩＩ版就别说了！～
我见过ＸＢＯＸ一代的零ＺＥＲＯ汉化剧情！～做的不错，真不知道为什么ＰＳ２不能汉化！
说实话，深闪兄可以去ＥＺ社区请教一下ＰＳ２汉化大大们！～还有我们这区的hope007兄(战神1和2剧情汉化者)!~
还有.XBOX都可以汉化了,为啥PS2不能...还有PS2比XBOX多出一作!~
真的非常期待零系列汉化!

sopiking · 发表于 2009-4-25 14:45 · 湖南

下面是引用172201321于2009-04-20 13:49发表的:
话说，现在ＰＳ２模拟器很成熟，惟独零系列就玩不了．．．ＷＩＩ版就别说了！～
我见过ＸＢＯＸ一代的零ＺＥＲＯ汉化剧情！～做的不错，真不知道为什么ＰＳ２不能汉化！
说实话，深闪兄可以去ＥＺ社区请教一下ＰＳ２汉化大大们！～还有我们这区的hope007兄(战神1和2剧情汉化者)!~
还有.XBOX都可以汉化了,为啥PS2不能...还有PS2比XBOX多出一作!~
真的非常期待零系列汉化!

每个游戏封装都是不同的，其他的游戏或者版本封装方式也是不同的。。。。
再有，把中文字体装进去也是比较麻烦的，我觉得，要能做早有人做了。。。。
这个不能强求的，毕竟做汉化不容易啊，什么都要靠爱啊- -

酋长大人 · 发表于 2009-9-18 16:00 · 湖北

这个游戏真应该出汉化，喜欢的中国玩家很多。

		自动登录	找回密码
密码			注册