自愿参加BD FF7 电影翻译工作有意者请联系本人

该用户名无效 · 发表于 2009-4-17 16:43 · 日本

电影和FF13的体验版终于到了

看完电影无尽感动剧情多个很多画面当然就更不用说了

虽说是BD 但是也只有日文字幕虽然能弄成英文发音但是却没有英文字幕

国内的朋友想必也非常想看这部电影但是由于语言问题看了也不明白

我本人也希望尽力做好翻译工作方便一下大家

希望有同道的人联系

eye_have_you_s@i.softbank.jp

以上是我的Email地址.

レナス · 发表于 2009-4-17 18:09 · 日本

听到是全部听的懂，不过没时间弄翻译

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-17 18:18 · 甘肃

没英文字幕？。。。。听力不行啊
只要有英文字幕，就能看懂。。

jibo · 发表于 2009-4-17 18:48 · 广东

我可以帮忙，有日语字幕翻译起来比较方便。

lowsunndy · 发表于 2009-4-17 20:09 · 上海

这电影不是几年前就出了DVD么？射手下个DVD字幕顶多调整下时间轴就行了吧。。

该用户名无效 · 发表于 2009-4-17 20:12 · 日本

下面是引用lowsunndy于2009-04-17 20:09发表的:
这电影不是几年前就出了DVD么？射手下个DVD字幕顶多调整下时间轴就行了吧。。

要是和DVD的完全一样的话 SE也不会放出这次的BD了

很多地方都有修正而且剧情也加了很多

另外感谢 JIBO的热心联系

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-17 20:13 · 上海

拜托 “大哥” 这此没加多少要翻译的句子多数还是原来的调整下时间轴就行了唉你慢拿人家以前的东西重新做吧

akirakinka · 发表于 2009-4-17 20:16 · 广东

很多字幕组都拿到片子了,但是现在主要是那个防拷贝...

		自动登录	找回密码
密码			注册

自愿参加BD FF7 电影翻译工作 有意者请联系本人

自愿参加BD FF7 电影翻译工作有意者请联系本人