[弱弱地问]大家觉得P1重制版有汉化版出现的可能？

ロラン命の月 · 发表于 2009-5-3 19:58 · 上海

下面是引用bealiya于2009-05-03 16:38发表的:

最多帮他翻好了，反正也不是第一次了 [s:260]

苦力GET

另。。。教主的头像还是那么销魂……还每刷新一次变一张……

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-3 20:36 · 日本

乃兴奋的没？~~~~~~~~

gamelot025 · 发表于 2009-5-4 00:53 · 湖北

在下日语二级...能帮上忙不?

monkeyking · 发表于 2009-5-4 03:54 · 四川

下面是引用gamelot025于2009-05-04 00:53发表的:
在下日语二级...能帮上忙不?

完全足够了

你有联系用QQ吗

gamelot025 · 发表于 2009-5-4 15:35 · 湖北

651924939 ^^
正好短期内我也比较闲

青行灯 · 发表于 2009-5-9 00:22 · 吉林

卧槽
几天不来
头像怎么都成基了

严正抗议

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-9 23:14 · 天津

下面是引用画·月于2009-05-03 11:30发表的[弱弱地问]大家觉得P1重制版有汉化版出现的可能？:
近来准备入手小P，PERSONA这类RPG对于我这个日文苦手相当吃力……不过如果是汉化的话我希望只是汉化剧情和系统，技能名称还是原来的比较习惯，毕竟玩过真女神和P3P4都熟悉了。

我弱弱地问问……

告诉你一个不幸的消息——monkeyking要开始做了

这意味着：
1、完成时间不能确定。
2、完成进度不能问。

以上两条可以得出的结论是——对这事不要存在希望。

你不知道什么时候实现，也不能问什么时候才能实现的希望有什么用？

如果你若干年后你还非要问这个东西完成没有？我可以提前为你回答“与其在这里问这些，不如学些日语实在”。

我先声明：我是出于善意的。

青行灯 · 发表于 2009-5-9 23:19 · 吉林

下面是引用mmend于2009-05-09 23:14发表的:

告诉你一个不幸的消息——monkeyking要开始做了

这意味着：
.......

你对他的看法好悲观

魔人kaze · 发表于 2009-5-10 13:32 · 广东

下面是引用mmend于2009-05-09 23:14发表的:

告诉你一个不幸的消息——monkeyking要开始做了

这意味着：
.......

这次不一样
因为不是猴子单独做的，而且问题基本都解决了
这次应该很快有出来了
所以猴子叫我不要玩日文版的等他中文版的......

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-10 13:56 · 河南

准备公开了，我就替猴王说一下吧。这次汉化不是猴王孤军奋战。PSPCHINA将提供破解，汉化辅助工具等一系列技术支持。所以说专区这方面只需要解决翻译人员问题就可以了。

文本量并不大，不过有些内容对未接触过女神转生系列的人来说可能比较难处理。所以说希望大家有能力的话尽量能报名参与。

翻译工作没想象中那么复杂，只要能把日文翻译中文就可以了。格式，字节计算什么的完全不用操心，到时KRAD将会制作专用工具解决这些问题。所以说只需有日语能力都可以报名。

		自动登录	找回密码
密码			注册