- 精华
- 0
- 帖子
- 1979
- 威望
- 2 点
- 积分
- 2148 点
- 种子
- 14 点
- 注册时间
- 2007-4-18
- 最后登录
- 2024-5-20
|
http://vfile.home.news.cn/music/ ... 100080051e0588d.mp3
歌曲试听地址。
PAPA ROACH的metamorphosis是 我最近特别喜欢的专辑，里面的主打歌LIFELINE就不用说了，太好听了，这首HOLLYWOOD WHORE是另一首我比较喜欢的歌曲，歌词有很多不明白的地方，请各位朋友们多多指教。
Papa Roach - Hollywood Whore 好莱坞
Hollywood whore,
好莱坞
Passed out on the floor
昏倒在地上
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
Cocain nose and trendy clothes,
Gotta send her to rehab
***鼻子（这是什么意思。。。）和时髦服饰必定会使她重新出名
She found out she's got no soul,
她发现她已经变得毫无生气
But it really doesn't bother her
但这实际上不会使她困扰
White trash queen, American dream
穷苦白人女王和美国梦
Oh what a role model
噢~ 她是多么好的行为榜样
Throwin' a fit, makin' a scene
Like no tomorrow
她***脾气，大吵大闹，就像没有明天
Hollywood whore
好莱坞
Passed out on the floor
昏倒在地上
Can't take it no more
不能再得到任何东西
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
The talk of the town
Is she's going down
城镇里正在对她的堕落议论纷纷
I'm sorry but the party's over NOW
我感到很抱歉，但聚会已散场
Awake by noon, drunk by four
在中午醒来，在四点喝醉
Sucked up in the showbiz
在演艺圈里吸收（吸收什么啊？）
You're so lame, you're such a bore
你太差劲，你如此无聊
I wanna kick your teeth in
我想把你的牙齿给踢成碎片！
Plastic smile to match your style
用僵硬的笑容来配合你的风格
We can tell you've got a face life
我们可以看出你已经拥有了虚伪的人生
You're so vain, oh so vile
你如此爱慕虚荣，噢，如此可耻
You're a number one hit
你是个大祸害！
Hollywood whore
好莱坞
Passed out on the floor
昏倒在地上
Can't take it no more
不能再得到任何东西
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
The talk of the town
Is she's going down
城镇里正在对她的堕落议论纷纷
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
The cameras are gone
摄像机消失了
And nobody screams
并且没有了粉丝的尖叫
She couldn't survive,
她无法生存下去
Her fifteen minutes of fame
她只能短暂出名
Her friends are all gone
她的所有朋友都离她而去
She's going insane
她将精神失常
She'll never survive,
Without the money and fame
没有了金钱和名声，她绝不可能活下去
It's all going down the drain
一切全都被她白白浪费掉
Hollywood whore
好莱坞
Passed out on the floor
昏倒在地上
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
The talk of the town
Is she's going down
城镇里正在对她的堕落议论纷纷
I'm sorry but the party's over
我感到很抱歉，但聚会已散场
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the partys over
The talk of the town
Is she's goin down
I'm sorry but the partys over
WAKE UP
觉悟吧！
The party's over
WAKE UP
The party's over
WAKE UP
The party's over
WAKE UP
The party's over NOW
Dont let the door hit ya when the good lord splits ya honey
亲爱的，当万能的上帝想撕碎你的时候 ，千万不要触碰到那扇门！！！哈哈哈（这个不是很理解。。）. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-5-7 14:20 · 越南
