[询问]这两种水果大家吃过吗？连名字都没听到过！霞多丽玫露莎赤霞珠舍拉子 ??~

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-16 09:12 · 山西

下面是引用skstormgg于2009-06-16 09:05发表的:
话说士多啤梨是什么梨?

stupid………………leaf = =

skstormgg · 发表于 2009-6-16 09:23 · 加拿大

下面是引用spikespiegel于2009-06-16 09:12发表的:

stupid………………leaf = =

但那梨是红的不是绿的啊= =

(众人回答:枫叶)

lance_wang · 发表于 2009-6-16 09:23 · 香港

这是某种酿酒用葡萄的品种,比如赤霞珠,舍拉子.
士多啤梨不就是strawberry吗

kirayamado · 发表于 2009-6-16 09:29 · 上海

下面是引用lance_wang于2009-06-16 09:23发表的:
这是某种酿酒用葡萄的品种,比如赤霞珠,舍拉子.
士多啤梨不就是strawberry吗

霞多丽玫露莎赤霞珠舍拉子还有什么？好多葡萄！～

lance_wang · 发表于 2009-6-16 09:47 · 香港

下面是引用kirayamado于2009-06-16 09:29发表的:

霞多丽玫露莎赤霞珠舍拉子还有什么？好多葡萄！～

都是按照英文(或法文?)翻的,不同地区不同厂商都用不同的翻译法,说点常见的...(不排除某些厂商拍脑袋搞个奇怪中译名)
红酒:
MERLOT  梅洛美乐 (玫露莎)
CABERNET SAUVIGNON 赤霞珠解百钠
CABERNET FRANC 品霞珠
GAMAY 佳美甘美
PINOT NOIR 黑皮诺
SYRAH/SHIRAZ 舍拉子
BARBERA  芭芭拉
PINOTAGE 皮诺特

白酒:
CHARDONNAY 莎当妮霞当妮 (霞多丽)
PINOT GRIS 灰皮诺
SAUVIGNON BLANC 长相思
RIESLING  罗丝琳

冰炎烈火 · 发表于 2009-6-16 09:50 · 北京

我记得有些葡萄不能食用吃起来很难吃
只适合酿酒

lazycat · 发表于 2009-6-16 09:54 · 广东

这都什么跟什么啊…………

有没有图？让我开开眼界…………

kirayamado · 发表于 2009-6-16 10:01 · 上海

下面是引用lance_wang于2009-06-16 09:47发表的:

都是按照英文(或法文?)翻的,不同地区不同厂商都用不同的翻译法,说点常见的...(不排除某些厂商拍脑袋搞个奇怪中译名)
红酒:
MERLOT 梅洛美乐 (玫露莎)
.......

内行人士受教了！～～～～～

iamthefirst · 发表于 2009-6-16 10:02 · 北京

吾就知道舍利子。。。。。。

kirayamado · 发表于 2009-6-16 10:04 · 上海

下面是引用iamthefirst于2009-06-16 10:02发表的:
吾就知道舍利子。。。。。。

是舍拉子不是舍利子 ok？乃武打片看多了吧！～～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[询问]这两种水果大家吃过吗？连名字都没听到过！霞多丽 玫露莎 赤霞珠 舍拉子 ??~

[询问]这两种水果大家吃过吗？连名字都没听到过！霞多丽玫露莎赤霞珠舍拉子 ??~