【新人贴】今天出现神人了。。让我等汗颜啊！

1天1天 · 发表于 2009-6-20 15:30 · 广东

下面是引用328928249于2009-06-20 03:21 PM发表的:

别介啊。。这样不好

好吧...有机会我也插下话

霊夜 · 发表于 2009-6-20 15:30 · 北京

***语都不打算考了
翻译剧本有意思多了
去做啥模拟卷啊
一堆用不到的生僻词
=================
你不考没机会去翻译

太正之风 · 发表于 2009-6-20 15:32 · 广东

下面是引用霊夜于2009-06-20 15:30发表的:
***语都不打算考了
翻译剧本有意思多了
去做啥模拟卷啊
一堆用不到的生僻词
=================
你不考没机会去翻译

我没打算当专业翻译啊~
学日语本来就是想自己理解剧情
而不是通过汉化版来二次理解

最近翻译了两个简单的剧本更是深有体会
不是说汉化组不好只是每个人对游戏的理解都会有不同而已

霊夜 · 发表于 2009-6-20 15:35 · 北京

我没打算当专业翻译啊~
学日语本来就是想自己理解剧情
而不是通过汉化版来二次理解

最近翻译了两个简单的剧本更是深有体会
不是说汉化组不好只是每个人对游戏的理解都会有不同而已
=============================
你懂得

太正之风 · 发表于 2009-6-20 15:35 · 广东

下面是引用霊夜于2009-06-20 15:35发表的:
你懂得

嗯~谢谢~

日文其实更是如此
日语很多时候都很含蓄
台词背后的深意要自己理会的

328928249 · 发表于 2009-6-20 15:37 · 重庆

下面是引用我爱小香于2009-06-20 15:25发表的:
叫新人情何以堪·····
估計水3正在人肉搜索··

我不会在意的。。我很高兴啊

霊夜 · 发表于 2009-6-20 15:38 · 北京

嗯~谢谢~
日文其实更是如此
日语很多时候都很含蓄
台词背后的深意要自己理会的
================
人间五十年

女王 · 发表于 2009-6-20 15:44 · 日本

队长也很神的………………

霊夜 · 发表于 2009-6-20 15:46 · 北京

队长也很神的………………
===================
我很平凡

女王 · 发表于 2009-6-20 15:47 · 日本

下面是引用霊夜于2009-06-20 15:46发表的:
队长也很神的………………
===================
我很平凡

平凡中的不平凡

		自动登录	找回密码
密码			注册