[果然]プリキュア翻译成光之美少女不准确

已经死了 · 发表于 2009-6-25 14:54 · 江苏

一些小道消息：
４人目はほぼ确定しておりますが、
５人目の予定はあるのでしょうか？
今までのプリキュアにはない新たな要素として
女装ッ子プリキュアは如何でしょうか？
シリーズ内最大のエポックメイキングになると确信しております。
プリキュアに憧れてるのに性别のために谛めてる
男の子もいるはずです・・・
ぜひ５人目は女装ッ子のプリキュアでお愿いします。

既然有男性战斗成员加入的话，以后就翻译成为光之小强算了。.

kandi · 发表于 2009-6-25 14:56 · 广东

光之美少女只是TVB的译法而已吧。

已经死了 · 发表于 2009-6-25 15:02 · 江苏

下面是引用kandi于2009-06-25 14:56发表的:
光之美少女只是TVB的译法而已吧。

不好意思台版也翻译作光之美少女

已经死了 · 发表于 2009-6-25 15:02 · 江苏

网络延迟导致多发1贴！！！！！！！！

911pk · 发表于 2009-6-25 15:02 · 广东

TW好像也是用这个翻译的吧。。。最早好像是叫俏丽拍档？？？

kandi · 发表于 2009-6-25 15:13 · 广东

下面是引用已经死了于2009-06-25 15:02发表的:

不好意思台版也翻译作光之美少女

噗，那有男的怎么办。

yy狂人 · 发表于 2009-6-25 15:20 · 四川

ぜひ５人目は女装ッ子のプリキュアでお愿いします。

企使句吧，日本人YY的愿望不能信也。或者说千万不要啊啊啊啊啊

さむい · 发表于 2009-6-25 15:32 · 北京

漫画里遥是两性具有...THREE LIGHTS动画里都男的了...不照样也叫美少女战士...

911pk · 发表于 2009-6-25 15:37 · 广东

变身后是娘就够了。。定义应该是这样吧。。

sakaro · 发表于 2009-6-25 16:28 · 广东

光之美少女....比较难听............

		自动登录	找回密码
密码			注册