- 精华
- 0
- 帖子
- 9588
- 威望
- 0 点
- 积分
- 9705 点
- 种子
- 67 点
- 注册时间
- 2004-1-31
- 最后登录
- 2025-3-1
|
Jackson 家族发言人Jesse Jackson告诉CNN记者过去几个小时内有7名粉丝***。他通过Michael Jaskson 官方论坛发表对MJ粉丝的声明。英语水平有限如有差错请见谅。
Rev. Jesse Jackson: This is a time, while our hearts aare heavy, there's great pain, great loss, we celebrate Michael's LIFE. And we celebrate his life by creating - futures not funerals. Futures not funerals. To make Michael happy, maintain his sense of dignity, sense of decency. To make Michael happy, sing "We Are The World" don't self destruct, don't give up nor surrender. We fall down sometime, but we get back up again - and again and again. Because the right thing to do (and nothing is too hard for God) in Michael's name is to live together as brothers and sisters, and not die apart as fools. Through all of this, keep your hope alive.
在这个时刻，我们的心情都非常沉重悲痛并经历着巨大的损失。我们怀念Micheal,但我们要通过开创自己的未来而不是选择不归之路，是未来而不是葬礼。如果希望Michael快乐，就应该保持他的崇高和高雅。如果希望Michael快乐，就高唱"We are the world"而不是选择自我毁灭。不要自弃不要消沉。有时我们会倒下，但我们会一次又一次地重新站立起来。因为以Michael的名义所做的最正确的事情就是我们要像兄弟姐妹般活着，而不是像傻瓜那样离开大家选择死亡。总之，你们要保持生的希望。
震惊！7名MJ粉丝已经***！
极为令人震惊的消息，有7名MJ粉丝***！因为时间有限，只翻译了最重要的几句。Jesse Jackson 是杰克逊家族发言人。Raffles van Exel 是音乐制作人，他通过Jesse Jackson 传话给所有MJ的粉丝。
Dear members,
Rev. Jesse Jackson and music producer Raffles van Exel (One of the hosts of Michael Jackson's 45th birthday party held by MJFC) has sent a message to Michael's fans. I've been asked to post it for you all.
Raffles van Exel: On June 25, 2009 I lost not only my friend, I lost a mentor, a brother, a genius. The King of Pop. Rev. Jackson, How are you sir?
(Rev. Jesse Jackson comes out, shakes Raffles van Exel's hand)
Raffles van Exel: It seems like we always meet in certain circumstances. As I told you over the phone, in the last several hours, 7 fans of Michael's have committed suicide (I have given all the information to Sally) We were trying to see if you are able to give them a message of hope and encouragement and to stop what their doing because this is not a time of mourning, this is basically a time for them of celebration.
（正如我刚才在电话里告诉你的，在过去的几个小时内，有7名Michael的粉丝已经***（我已把全部信息告诉了Sally).我们希望你能够给与他们（指粉丝）希望和勇气停止这样做。。。）
Rev. Jesse Jackson: This is a time, while our hearts aare heavy, there's great pain, great loss, we celebrate Michael's LIFE. And we celebrate his life by creating - futures not funerals. Futures not funerals. To make Michael happy, maintain his sense of dignity, sense of decency. To make Michael happy, sing "We Are The World" don't self destruct, don't give up nor surrender. We fall down sometime, but we get back up again - and again and again. Because the right thing to do (and nothing is too hard for God) in Michael's name is to live together as brothers and sisters, and not die apart as fools. Through all of this, keep your hope alive.
Raffles van Exel: Rev.Jackson, Thanks very much. Have a safe flight.
Special thanks to DJ Thijzzz for uploading this. Thank you Raffles & Rev. Jackson for the heart felt message of hope in these dark times.. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-6-28 14:49 · 广东
