DQ9文本导出

hjj82126 · 发表于 2009-7-10 16:04 · 云南

下面是引用cody980于2009-07-10 16:01发表的:
怎么汉化呀..................

联合汉化。。。。。看看天幻的动静。

tc357 · 发表于 2009-7-10 16:10 · 广东

日文词汇有多少？？？谁叫你笨笨的一个一个字汉化的？？这世界上有直接替换功能。

tc357 · 发表于 2009-7-10 16:15 · 广东

下面是引用hjj82126于2009-07-10 16:00发表的:

。。。。那DQ9差不多就是4大名著的总和？

日文怎么能和汉语比较？？？有时候汉语的几个字，往往日文就变一串了。就好比 “是”和“否”汉语就2个字，日文变“はい” “いいえ” 变5个字了。

w176561612 · 发表于 2009-7-10 16:17 · 上海

300W..猛的。。。啥时出美版。。。。。

专属她的猫 · 发表于 2009-7-10 16:18 · 北京

我记得我第一遍三国演义整整看了半年，当然那都是小学时候的事了……

rrrrrr123 · 发表于 2009-7-10 16:33 · 浙江

也不能这样说，日文中300W字数的话，译成中文大约100W-150W。

oz01 · 发表于 2009-7-10 16:40 · 黑龙江

果然这也是我导出的....
转载是可以
不过不注明出处的话
文本有什么问题我可不负责

anthonov · 发表于 2009-7-10 16:52 · 陕西

下面是引用squall8112于2009-07-10 15:06发表的:
0004号txt文件有10m，办公室电脑打开差点死机，我震惊了……

10兆的文字，真强大~~~~

zyk · 发表于 2009-7-10 17:05 · 江苏

...

先为打算汉化的人打下气...

不灭_aikika · 发表于 2009-7-10 17:53 · 贵州

这次汉字还是比较多
字库应该没问题吧~

要不先出个菜单汉化版

		自动登录	找回密码
密码			注册