[新作]ヒーホー！真女神转生—奇妙之旅—

sailorstar

虽然是PS3的效果 最差也要出在PSP上
NDS的就忍了

monkeyking

滅びの地の出現。それは避けられない呙??

人類の未来のため、ともにがんばりましょう！

裕福な国からわざわざ死にに来たか？

どいつもこいつも浮き足立ちやがって。

南極

自分を見失うなよ！

私たちは「希望」だぞ！

シュバルツバース調査隊

これが･･･アレの内部の様子だと？

これは、兵士の手ね。頼もしいわ。

レッドスプライト号  








官网的短语

sailorstar

看不懂。。。。。。。。

ddsdsdsdf

滅びの地の出現。それは避けられない呙??
毁灭之地的出现，那是无法避免的命运

人類の未来のため、ともにがんばりましょう！
为了人类的未来，一起来努力吧！

裕福な国からわざわざ死にに来たか？
你是从富裕的国家专程来送死的吗？

どいつもこいつも浮き足立ちやがって。
不管哪一个都一脸浮躁的样子。

南極
南极

自分を見失うなよ！
不要迷失自己！

私たちは「希望」だぞ！
我们可是“希望”啊！

シュバルツバース調査隊
Schwarz berth调查队

これが･･･アレの内部の様子だと？
这就是…那个东西内部的样子？

これは、兵士の手ね。頼もしいわ。
这就是士兵的手啊。真可靠啊。

レッドスプライト号
Red Sprite Light号




随意翻的，献丑了……

看样子是讲来自富裕的国家的主角（职业，士兵），和同伴一起调查南极的Schwarz berth的故事……这个Schwarz berth应该就是图上那个覆盖南极的黑洞，也许是会威胁到人类生存的东西吧？

总之只要不是PS3，一切都好说……嘛，要是真4出在PS3上了我肯定会去买PS3的……

祈祷是掌机

isseymiyake

下面是引用ddsdsdsdf于2009-07-17 16:52发表的:
滅びの地の出現。それは避けられない呙??
毁灭之地的出现，那是无法避免的命运

人類の未来のため、ともにがんばりましょう！
为了人类的未来，一起来努力吧！
.......

谢谢翻译! 为了女神已经购入所有机种.

jingxjing

这个会是真1的重制吗？？？

ifurkend

最小这些独白让人感觉故事应该会比较成熟点。

jingxjing

下面是引用ifurkend于2009-07-17 17:25发表的:
最小这些独白让人感觉故事应该会比较成熟点。

上PSP的可能性又加多一成了~~~

titanswang

最近比较流行编年史……

jingxjing

下面是引用titanswang于2009-07-17 17:36发表的:
最近比较流行编年史……

你在新闻区说是Wii的，真的假的………………