高达00牛B还是命运牛B - - 打到的说下哈

ds_hideo · 发表于 2009-8-4 10:06 · 北京

下面是引用fate_maxwell于2009-08-04 10:04发表的:

念作『Double 欧』

发音是那样没错。但从“看”的角度上来说。
00 更接近原著的字体。

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-4 10:06 · 上海

OO高达还是00高打厉害？

曾伽.宗博特 · 发表于 2009-8-4 10:07 · 美国

0在英文也发O音 ZERO一般比较少用

不过还真是随B社喜欢怎么用就怎么用的
商品就用了O

pet3 · 发表于 2009-8-4 10:08 · 香港

下面是引用ds_hideo于2009-08-04 10:06发表的:

发音是那样没错。但从“看”的角度上来说。
00 更接近原著的字体。

請直接用日文字解.......
O 高達的日文名很清楚了吧

ds_hideo · 发表于 2009-8-4 10:08 · 北京

其实还是觉的叫

不朽自由和无限正义比较好。（Enduring Freedom 和 Infinite Justice)

看设定，一开始自由的前缀是不朽，为了和无限相呼应。

但因为“不朽自由”是美国***某次作战行动的代号，考虑到***敏感性，改为强袭自由。

honoka · 发表于 2009-8-4 10:10 · 江西

原作标题中用两个瘦体的0比两个滚圆的O好看，只是这样
真正的字应该是O，毋庸置疑

曾伽.宗博特 · 发表于 2009-8-4 10:10 · 美国

STRIKE FREEDOM
无论怎么翻也翻不成不朽自由

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-4 10:10 · 上海

到底是OO高达还是00高达？

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-4 10:11 · 广东

一贯叫做***自由

话说有人弄出OOR了没？

00800080 · 发表于 2009-8-4 10:11 · 广东

本来就是OO 看假名就知道了

		自动登录	找回密码
密码			注册