IMAGINE封测申请开始了，有兴趣的来看看吧

青行灯 · 发表于 2009-8-8 21:16 · 吉林

下面是引用monkeyking于2009-08-08 18:48发表的:
TOifurkend:

记得你是喜欢酒神的
(别人的截图)

.......

突然意识到，这次是能看到标准翻译名字了是吧………………

过去玩的时候跟身边的朋友交流时大多都是在描述形象，还没有和神话挂钩= =|||
然后知道典故的那些又不一定从形象和日文名字上能够对上号……

话说冰霜杰克在大陆会翻译成雪精灵么……

monkeyking · 发表于 2009-8-8 21:28 · 四川

译名是我修订过了
雪人翻译为杰克雪人（虽然我是想就用“雪人”的）

有些译名台版翻译已经很好了大陆版却很奇怪（比如无貌被译为“触手怪”）都改过来了

但是译名的修订稿必须通过他们上交日本那边审批
日本同意以后才能作进游戏，而眼下日本那边又在雷打不动的暑假

所以其实这次内测时看不到修订版的译名，而是未修订过的第一版了

青行灯 · 发表于 2009-8-8 21:47 · 吉林

下面是引用monkeyking于2009-08-08 21:25发表的:

想确定拿到的话就告诉我ID就行了
目前这点人还是能保障的
.......

木问题= =+

我本身COS的最大目的也就是推广我想推广的东西……
说得那么见外……

没有意外的话，上一天腾讯博客图库首页推荐也是可能的= =|||
有意外的话，搞不好就会连续挂在图库首页半年下不来= =|||
我有两套照片，一套挂了三个月，一套挂了超过半年。
我一直觉得是编辑懒不往下撤……

但是不得不说PSPe族封面照片用女番长看起来实在太缺心眼了，而且P得像蔡明……||||||||

青行灯 · 发表于 2009-8-8 21:48 · 吉林

下面是引用monkeyking于2009-08-08 21:28发表的:
译名是我修订过了
雪人翻译为杰克雪人（虽然我是想就用“雪人”的）

有些译名台版翻译已经很好了大陆版却很奇怪（比如无貌被译为“触手怪”）都改过来了

.......

触手怪那个是翻译的人自我猥琐了吧………………

无貌是哪只……我小白……

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-8 21:53 · 日本

下面是引用青行灯于2009-08-08 21:48发表的:

触手怪那个是翻译的人自我猥琐了吧………………

.......

ニャルラトホテプ

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-8 22:17 · 河南

猴王给一个内测号，让我看看吧：AngelSong，已回答问题，个别有错应该。

monkeyking · 发表于 2009-8-8 22:43 · 四川

下面是引用AngelSong于2009-08-08 22:17发表的:
猴王给一个内测号，让我看看吧：AngelSong，已回答问题，个别有错应该。

我不是发号的…… 你告诉我ID就可以了
我报给他们拿名额但不能保证100%拿到

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-8 22:45 · 河南

嗯，谢谢啦，其实我最关心的还是收费状况和以后的人群组成。

monkeyking · 发表于 2009-8-8 22:49 · 四川

下面是引用AngelSong于2009-08-08 22:45发表的:
嗯，谢谢啦，其实我最关心的还是收费状况和以后的人群组成。

嗯
所以我才说不要错过这次内测期
不要去管最后的结局会怎么样。
毕竟封测期间这段日子的安宁是可以有保障的，足够让人安心玩上几十上百小时，够了。女神单机版哪一作不是也就几十上百小时？
当内测结束就是通关，当做一个单机版来体验的话，完全值了。该体验的东西也都体验到了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-8 22:58 · 河南

嗯，我的回答就是不怕寂寞，怕乱，不是***，而是说不出来的乱。
不过还好，有副本，找几个人陪着一起下坑吧。呵呵
女神系列推广很难，唉。
猴王，加我q吧，有几样东西想让你看看。

		自动登录	找回密码
密码			注册