在线翻译的很差劲 谁来帮我翻译下这个

该用户已被禁言

wiiとPS2どっち買えばいいの？ †
簡単なまとめ
・引継ぎ　：Gジェネレーションスピリッツからの引継ぎは無し
・操作方法
　PS2版：基本的に従来通り
　Wii版　対応　：リモコン横持ち、リモコン＋ヌンチャク、クラコン
　　　　 未対応：GCコン、リモコンやヌンチャクの”ポインティングや振る動作”
・ソフトウェアリセットについて
　PS2版　：L1＋R1＋セレクト＋スタート同時押し（説明書に記載）
　Wii版　：無し。ホームボタンからリセット操作（説明書に記載）
・その他
　・フラゲ報告、及びフラゲ配信でPS2版、Wii版ともに
　　戦闘アニメのロード（武器選択→戦闘画面）は2～4秒と判明。
　・セーブ2～3秒、ロード1～2秒と判明。どちらも気にならないレベル
　・ファミ通レビューによればWii版の方がやや快適との事
　・PS2版はPS3（60G,20Gモデル）でプレイすると動作が更に早くなる模様
　・解像度は wii/640x480 PS2/640x448
　・
基本同じなので、自分が持っているハードの方を買えばおｋ。

以下、バンダイナムコからの回答

お問い合わせ頂きました「SDガンダム ジージェネレーション ウォーズ」の件につき、
【プレイステーション2版】と【Wii版】では、各ゲーム機用のソフトとして発売させて頂くにあたり、
操作方法等については、若干異なりますものの、基本的なゲームの内容自体には違いはございません。

また、【プレイステーション2版】及び【Wii版】では、
弊社プレイステーション2用ソフト「SDガンダム ジージェネレーションスピリッツ」のセーブデータとの連動や、
「SDガンダム ジージェネレーションスピリッツ」のセーブデータを引き継いで使用する事はできませんので予めご了承下さい。


模糊的看懂WII分辨率比PS2的大  其他的翻译根本看不懂  请教日语达人帮忙 .

raffin

说了很多废话，但意思就是没有什么区别，自己有什么机器就买什么。

该用户已被禁言

你具体想知道啥？
以上基本大段大段都是废话

该用户已被禁言

WII和PS2买哪个版的问题

·继承：都没继承
·操作：略
·简易reset：略
·其他：进战斗画面都是2～4秒
save2～3秒，load1～2秒，都在不用在意的范围
从fami通的介绍来看wii版比较快适
PS2版用PS3来玩的话速度更快
解析度wii/640x480 PS2/640x448

没啥意义的东西

该用户已被禁言

额...  就是这个  
最后WII分辨率还是比PS2大点  还以为是完全一样呢

sopiking

软件RESET：PS2: L1+R1+START+SELECT同时按
             Wii版无，按HOME键reset= =
果然Wii玩起游戏来LOAD就是麻烦。。。。。

wingzero85

2ch十多天前写的东西。。。没意义了

该用户已被禁言

进入困难模式 按什么键？

stoc

PS2分辩率应该是580*448

该用户已被禁言

有两台主机，买了两个的人飘过~~