设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS2综合讨论区 › 问个MGS2的问题~

发新帖

查看: 999|回复: 6

问个MGS2的问题~

精华: 0
帖子: 219
威望: 0 点
积分: 225 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-3-15
最后登录: 2020-11-13

楼主| 发表于 2004-11-25 08:08 · 北京 | 显示全部楼层 |阅读模式

MGS2D5的叫自由之子，可是D9的是叫实体还是叫物质？哪位大哥知道呀？

.

回复

精华: 3
帖子: 392
威望: 2 点
积分: 507 点
种子: 2 点
注册时间: 2004-5-24
最后登录: 2022-5-12

发表于 2004-11-25 08:44 · 广东 | 显示全部楼层

substance

实质

回复

I Will Be The Ｏｎｅ

精华: 13
帖子: 16782
威望: 11 点
积分: 19822 点
种子: 858 点
注册时间: 2003-10-12
最后登录: 2025-1-14

发表于 2004-11-25 08:46 · 香港 | 显示全部楼层

叫實體叫了好久應該不會錯

回复

精华: 33
帖子: 18284
威望: 36 点
积分: 20377 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-4-19
最后登录: 2017-10-31

发表于 2004-11-25 08:52 · 河南 | 显示全部楼层

其实只是翻译的问题..

认准英文就可以了.

回复

浮云(﹃_﹃!!)╭∩╮

精华: 0
帖子: 3781
威望: 0 点
积分: 5092 点
种子: 463 点
注册时间: 2003-12-17
最后登录: 2025-1-30

发表于 2004-11-25 08:56 · 湖北 | 显示全部楼层

应该是叫实体

回复

精华: 0
帖子: 933
威望: 0 点
积分: 943 点
种子: 0 点
注册时间: 2003-7-20
最后登录: 2010-8-18

发表于 2004-11-25 09:58 · 山东 | 显示全部楼层

D9应该叫实体。

回复

精华: 0
帖子: 219
威望: 0 点
积分: 225 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-3-15
最后登录: 2020-11-13

楼主| 发表于 2004-11-25 10:08 · 北京 | 显示全部楼层

对就这个单词”substance“，正确翻译应该叫物质吧？

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-30 20:36 , Processed in 0.188321 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部