日语达人帮我看一下~~这句话的意思~~

qxl · 发表于 2009-8-28 17:32 · 上海

惧缄いですね(^^Ⅵ
不もB'zみたいです——
ピックスクラッチもさすがです———.

qxl · 发表于 2009-8-28 17:34 · 上海

多谢~~~~~~~~~~~·

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-28 17:36 · 四川

你神不知鬼不觉的***了..............

newsoul · 发表于 2009-8-28 18:49 · 德国

LZ你杯具地半乱码了。不过根据我常年观察的经验，破解出：

惧缄---〉上手；不---〉音

所以正确的全文为：

上手いですね--------弹得真好啊！
音もB'zみたいです--------乐曲也跟B'z似的！
ピックスクラッチもさすがです--------pick scratch（注：吉他的技法名）真神了！

墨蛇君 · 发表于 2009-8-28 19:06 · 北京

下面是引用newsoul于2009-08-28 18:49发表的:
LZ你杯具地半乱码了。不过根据我常年观察的经验，破解出：

惧缄---〉上手；不---〉音

所以正确的全文为：
.......

卧槽~！连乱码都能翻出来你太强了~

ngcyz · 发表于 2009-8-28 19:08 · 江苏

3L我还能说啥涅？五体投地阿。。。。。

judasfaye · 发表于 2009-8-28 19:15 · 上海

膜拜乱码翻译帝.......
[手机3G坛发帖]

kokozko · 发表于 2009-8-28 19:26 · 安徽

来拜3楼乱码翻译帝··

yinep · 发表于 2009-8-28 19:48 · 上海

真神奇，3L是怎么知道乱码意思的？

godeye · 发表于 2009-8-28 19:55 · 湖北

乱码都能翻译............................神奇

		自动登录	找回密码
密码			注册