A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7139|回复: 5

[求助]问问题来了!!!谢谢

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6642
威望
0 点
积分
6469 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-8
最后登录
2011-11-7
 楼主| 发表于 2009-9-9 19:34  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家:
私に飛びかかってきて。这里的きて是什么意思?怎么变来的?
図星を指されて内心ぎくっとしたらしい。这里的ぎくっ是什么意思?怎么变来的?
しゃべらせたらたいしたもんだし。这里的せたら是什么意思?怎么变来的?
この子は世話が焼けてかなわない。这里的なわない是什么意思?怎么变来的?
今日限り彼とは緑を切る。这里的緑を切る是什么意思?.

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17348
威望
41 点
积分
21417 点
种子
160 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-3-28
发表于 2009-9-10 09:17  ·  上海 | 显示全部楼层
1.きて=来て
2.ぎく带有不安的意思
3.らせたら,如果XXX的意思,就是如果让他说话的话就不得了了。
4.かなわない,吃不消、受不了。。。
5.你确定是緑而不是縁吗。。。我只听说过縁を切る,断绝关系

挂版VIP

無欲でやれば結構でるよ

精华
5
帖子
3193
威望
10 点
积分
4960 点
种子
95 点
注册时间
2004-6-11
最后登录
2024-3-16
发表于 2009-9-10 16:09  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用布酷不哭于2009-09-10 09:17发表的:
1.きて=来て
2.ぎく带有不安的意思
3.らせたら,如果XXX的意思,就是如果让他说话的话就不得了了。
4.かなわない,吃不消、受不了。。。
5.你确定是緑而不是縁吗。。。我只听说过縁を切る,断绝关系

》2.ぎく带有不安的意思
不知道是这种用法。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6642
威望
0 点
积分
6469 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-8
最后登录
2011-11-7
 楼主| 发表于 2009-9-10 20:01  ·  浙江 | 显示全部楼层
5.你确定是緑而不是縁吗。。。我只听说过縁を切る,断绝关系 [/quote]
不是我打错 是书的问题
谢谢了!!!
顺便再问下 这些

1、足下に火が付いたように騷ぎ回る。中的騷怎么读啊?
2、昨日の今日では仕上がるはずがない。中的ずがない是什么变来的啊?
3、まるでそりゃ恩を仇で返すようなもんじゃないか。中的そりゃ是什么?
4、どうなることかと、固唾を呑んで見ていた。 中どうなることかと是什么意思啊?
谢谢

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17348
威望
41 点
积分
21417 点
种子
160 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-3-28
发表于 2009-9-10 20:31  ·  上海 | 显示全部楼层
1.騒ぎ(さわぎ)
2.不是ずがない、应该是はずがない,就是什么什么没有可能发生
3.そりゃ=それは,比较口语化
4.看看究竟会发生什么事

审判者

玩家只是候鸟,有时候他也不清楚自己的海誓山盟会有多少保质期

精华
0
帖子
14603
威望
0 点
积分
17230 点
种子
11 点
注册时间
2008-6-10
最后登录
2020-7-26
发表于 2009-9-10 21:09  ·  上海 | 显示全部楼层
2.ぎく(是促音)=ぎくり
ぎくり  
[副]不意をつかれて驚き恐れるさま。ぎくっ。「図星をさされて―とした」
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 02:48 , Processed in 0.208937 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部