有没有人感觉《神秘海域2》的中文字幕翻译不太好？

kenshinxx · 发表于 2009-10-13 09:18 · 四川

下面是引用kanaru于2009-10-13 09:14发表的:
有一点很搞笑，***语他就不乱翻，直接来个***语直接带过了

这是故意的，让你和德雷克一样，都听不懂

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 09:30 · 澳门

下面是引用windsky于2009-10-13 09:12发表的:

別太自以為是了

.......

我自以為是？你們這地方翻譯的差是事實。。
從WOW就能看的一清二楚。。別逞強了。。

lws8891 · 发表于 2009-10-13 09:35 · 广东

朋友玩个叫什么DNF的网游，那翻译真寒死我

beatfan · 发表于 2009-10-13 09:43 · 浙江

下面是引用kanaru于2009-10-13 09:14发表的:
有一点很搞笑，***语他就不乱翻，直接来个***语直接带过了

英文字幕下也是没有翻译的
花絮里不是说了么，故意不给翻译的，为的就是drake和首领之间鸡同鸭讲的搞***氛

likeff8 · 发表于 2009-10-13 09:45 · 重庆

还求啥，不翻译更加看不懂

soulsamurai · 发表于 2009-10-13 09:47 · 香港

下面是引用beatfan于2009-10-13 09:43发表的:

英文字幕下也是没有翻译的
花絮里不是说了么，故意不给翻译的，为的就是drake和首领之间鸡同鸭讲的搞***氛

希望有达人翻译,我想知道他说什么
还有到底那人说得准不准确,你要知道欧美游戏普通话配得相当雷

nds · 发表于 2009-10-13 09:48 · 浙江

官的都那样..........

你不懂的 · 发表于 2009-10-13 09:51 · 上海

这也是买日版的原因

infamous的中文就是不太好懂，还是日文更容易懂些

beatfan · 发表于 2009-10-13 10:08 · 浙江

下面是引用soulsamurai于2009-10-13 09:47发表的:

希望有达人翻译,我想知道他说什么
还有到底那人说得准不准确,你要知道欧美游戏普通话配得相当雷

这要呼唤zang族同胞了 [s:248]

jackyfeng · 发表于 2009-10-13 10:32 · 江苏

我觉得就是字体有点小了，其他倒还好

		自动登录	找回密码
密码			注册